• Solutions d’accessibilité

    Ne vous arrêtez pas à la langue. Avec nos solutions d’accessibilité, créez une expérience client plus équitable permettant à chacun de participer et de contribuer.

    Contactez-nous

Pourquoi l'accessibilité numérique est-elle importante pour vos clients ?

Faciliter l’accès au contenu numérique pour les personnes ayant des capacités et des besoins différents est plus important que jamais. Idéalement, vos clients devraient bénéficier d’un accès égal à votre contenu numérique.

L’accessibilité du Web est également régie par . La portée de cet article est vaste, et inclut les personnes morales de droits public, les personnes morales de droit privé délégataires d’une mission de service public ou encore les entreprises à partir d’un certain seuil de chiffre d’affaires.

Offrez un niveau d'accessibilité supérieur

Nous vous aidons à communiquer en toute confiance, au-delà des langues.

L’accessibilité au Web est régie par les dernières règles pour l’accessibilité des contenus web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG). Cela permettra d’améliorer l’expérience numérique pour les personnes dans diverses situations de handicap (troubles visuels, auditifs, physiques, liés à la parole et au langage, cognitifs, liés à l’apprentissage et neurologiques, etc.) ainsi que pour la population de plus en plus vieillissante.

Nous pouvons rectifier votre contenu conformément aux normes WCAG 2.1 AA ou d’autres versions telles que 2.0 ou 2.1 AAA. Les normes WCAG 2.1 AA s’attaquent aux obstacles les plus fréquents et les plus courants rencontrés par les utilisateurs en situation de handicap. Il est important de noter que les normes WCAG 2.1 AA sont rétrocompatibles avec les normes WCAG 2.0, en vigueur jusqu’en 2019 environ.

Nous avons aidé nos clients à se conformer à l’article 47, ainsi qu’à d’autres normes telles que WCAG 2.0 et PDF/UA, et ce de manière précise, sûre, abordable, et rapide. En bref, nous sommes un prestataire de solutions complètes pour les organismes qui cherchent à rendre leur contenu accessible à tous.

Nous nous conformons aux normes WCAG 2.1 AA qui suivent quatre principes fondamentaux avec leurs directives propres : perceptible, utilisable, compréhensible et robuste.

Notre solution pour respecter l’article 47

Nos cinq points de vérification

Nous balisons vos fichiers conformément aux directives WCAG 2.1 AA, et notre rapport s’assurera que tous les éléments de la liste de contrôle ont été validés. Pour cela, nous utilisons cinq points de vérification :

  • Structure du balisage : homogénéité dans la structure du balisage pour les tableaux et les éléments de liste
  • Ordre de lecture logique : maintien de l’ordre de lecture logique dans un document en adéquation avec la hiérarchie du balisage pour permettre la lecture par la technologie d’assistance
  • Vérification du panneau de commande : garantie que tous les PDF fournis par le client sont balisés ou des artefacts
  • Contrôle qualité : contrôles électroniques et manuels, chacun effectué par une équipe d’experts distincte
  • Intégrité du contenu : flux de travail électronique intégré (y compris les URL actives, les liens et les tables des matières)

Preuve de conformité à l’article 47

Après confirmation que tous les éléments ont reçu une note favorable, un rapport final est établi pour fournir une preuve de conformité, et une attestation est délivrée. Ces deux documents servent de preuve de conformité pour tout audit effectué.

Tous les documents sont ensuite remis via le même mécanisme par lequel ils ont été fournis (automatisation push/pull), avec le rapport et l’attestation.

La parole à nos clients.

We have been working with TOPPAN Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions TOPPAN Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with TOPPAN Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, TOPPAN Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

TOPPAN Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

TOPPAN Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

TOPPAN Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

TOPPAN Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of TOPPAN Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager

Intégration avec

Découvrez ce que nous avons élaboré grâce à nos études de cas.

Nous souhaitons établir des relations significatives et sur le long terme avec nos clients, afin de créer des résultats véritablement transformateurs.
Obtenir Un Devis
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com
Aller au contenu principal