• Solutions d’accessibilité

    Ne vous arrêtez pas à la langue. Avec nos solutions d’accessibilité, créez une expérience client plus équitable permettant à chacun de participer et de contribuer.

    Contactez-nous
    Solutions d’accessibilité

Pourquoi l'accessibilité numérique est-elle importante pour vos clients ?

Faciliter l’accès au contenu numérique pour les personnes ayant des capacités et des besoins différents est plus important que jamais. Idéalement, vos clients devraient bénéficier d’un accès égal à votre contenu numérique.

L’accessibilité du Web est également régie par . La portée de cet article est vaste, et inclut les personnes morales de droits public, les personnes morales de droit privé délégataires d’une mission de service public ou encore les entreprises à partir d’un certain seuil de chiffre d’affaires.

Offrez un niveau d'accessibilité supérieur

Nous vous aidons à communiquer en toute confiance, au-delà des langues.

L’accessibilité au Web est régie par les dernières règles pour l’accessibilité des contenus web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG). Cela permettra d’améliorer l’expérience numérique pour les personnes dans diverses situations de handicap (troubles visuels, auditifs, physiques, liés à la parole et au langage, cognitifs, liés à l’apprentissage et neurologiques, etc.) ainsi que pour la population de plus en plus vieillissante.

Nous pouvons rectifier votre contenu conformément aux normes WCAG 2.1 AA ou d’autres versions telles que 2.0 ou 2.1 AAA. Les normes WCAG 2.1 AA s’attaquent aux obstacles les plus fréquents et les plus courants rencontrés par les utilisateurs en situation de handicap. Il est important de noter que les normes WCAG 2.1 AA sont rétrocompatibles avec les normes WCAG 2.0, en vigueur jusqu’en 2019 environ.

Nous avons aidé nos clients à se conformer à l’article 47, ainsi qu’à d’autres normes telles que WCAG 2.0 et PDF/UA, et ce de manière précise, sûre, abordable, et rapide. En bref, nous sommes un prestataire de solutions complètes pour les organismes qui cherchent à rendre leur contenu accessible à tous.

Nous nous conformons aux normes WCAG 2.1 AA qui suivent quatre principes fondamentaux avec leurs directives propres : perceptible, utilisable, compréhensible et robuste.

Notre solution pour respecter l’article 47

Nos cinq points de vérification

Nous balisons vos fichiers conformément aux directives WCAG 2.1 AA, et notre rapport s’assurera que tous les éléments de la liste de contrôle ont été validés. Pour cela, nous utilisons cinq points de vérification :

  • Structure du balisage : homogénéité dans la structure du balisage pour les tableaux et les éléments de liste
  • Ordre de lecture logique : maintien de l’ordre de lecture logique dans un document en adéquation avec la hiérarchie du balisage pour permettre la lecture par la technologie d’assistance
  • Vérification du panneau de commande : garantie que tous les PDF fournis par le client sont balisés ou des artefacts
  • Contrôle qualité : contrôles électroniques et manuels, chacun effectué par une équipe d’experts distincte
  • Intégrité du contenu : flux de travail électronique intégré (y compris les URL actives, les liens et les tables des matières)

Preuve de conformité à l’article 47

Après confirmation que tous les éléments ont reçu une note favorable, un rapport final est établi pour fournir une preuve de conformité, et une attestation est délivrée. Ces deux documents servent de preuve de conformité pour tout audit effectué.

Tous les documents sont ensuite remis via le même mécanisme par lequel ils ont été fournis (automatisation push/pull), avec le rapport et l’attestation.

La parole à nos clients.

J’aimerais souligner le travail formidable effectué par l’équipe de traducteurs de TOPPAN Digital Language, qui fait d’impressionnants efforts afin fournir un travail de très haute qualité.

Argos Elena

TOPPAN Digital Language a fourni des traductions irréprochables pour un projet d’envergure mondiale. Leur équipe est amicale et respecte les délais. Je les recommande !

Hearst Julia

Un grand merci à vous tous ! C’est un plaisir de travailler avec TOPPAN Digital Language. De tous mes fournisseurs tiers, vous êtes de loin les meilleurs !

Wunderman Susie

Il est essentiel de pouvoir compter sur un service de traduction rapide mais surtout précis afin de fournir un marketing « localisé » à nos clients européens. TOPPAN Digital Language le fait à la perfection !

Sporting Bet Rob

Les traducteurs n’ont pas seulement fait preuve d’une excellente connaissance des langues sources et cibles. Ils avaient également une connaissance approfondie du sujet. Nous sommes extrêmement satisfaits de la qualité de la traduction.

TNS Asia JoAnn

Intégration avec

Découvrez ce que nous avons élaboré grâce à nos études de cas.

Nous souhaitons établir des relations significatives et sur le long terme avec nos clients, afin de créer des résultats véritablement transformateurs.
Obtenir Un Devis