Traduction et localisation pour les contenus sensibles
Des traductions expertes, centrées sur l’humain et optimisées par la technologie. Nos équipes, processus et mesures de sécurité vous accompagnent partout.
Conçu pour chaque marché
Optimisez chaque mot.
Nos services de traduction et localisation spécialisés vous aident à communiquer avec clarté, précision et pertinence culturelle.
Contenus réglementés ou campagnes créatives : nous adaptons vos messages pour qu’ils aient l’impact voulu, partout.
Contenus réglementés ou campagnes créatives : nous adaptons vos messages pour qu’ils aient l’impact voulu, partout.
Des linguistes natifs. Une expertise ciblée.
Nos traducteurs natifs résident dans leur pays d’origine pour garantir l’adéquation linguistique et culturelle. Chaque profil est expert dans son domaine, soumis à une relecture par des pairs et répond à des standards de qualité rigoureux pour intégrer et rester dans notre réseau.
Centré sur l’humain. Optimisé par la technologie.
Exactitude, conformité ou ton de la marque : certains contenus nécessitent une précision et une créativité que seul l’humain peut apporter.
Pour les contenus volumineux, répétitifs ou urgents, nous déployons des systèmes IA sécurisés pour évoluer efficacement.
Grâce à notre technologie indépendante, nous adaptons notre approche à chaque type de contenu.
La qualité à chaque étape.
Chez TDL, la qualité n’est pas une option, elle structure chaque phase de notre processus. Nos équipes internes de contrôle qualité travaillent avec notre plateforme STREAM AI pour garantir précision, cohérence et conformité
Une conception évolutive.
Notre modèle hybride associe des experts internes à un réseau mondial de spécialistes afin d’offrir la flexibilité nécessaire pour évoluer sans compromettre la qualité, la cohérence ou la sécurité.
Notre approche spécialisée et évolutive développe les connaissances internes et garantit des normes élevées et constantes.
Notre approche spécialisée et évolutive développe les connaissances internes et garantit des normes élevées et constantes.
Pensé pour la sécurité.
De l'accueil à la livraison finale, vos données sensibles sont protégées. Nous concevons nos flux de travail de manière à atténuer les risques, à suivre les performances et à maintenir la traçabilité à chaque étape. D'autres mesures, notamment un accès contrôlé, des audits complets et un cryptage robuste, garantissent la sécurité de vos données tout au long du processus.
Réduis le délai de mise sur le marché.
Pour nombre de nos clients, la rapidité n’est pas seulement un avantage concurrentiel, c’est une exigence réglementaire.
Nos outils, nos processus et notre infrastructure mondiale sont conçus pour vous aider à respecter des délais serrés et à accélérer la mise sur le marché. Nous offrons :
Une technologie linguistique avancée pour automatiser les flux de travail et améliorer l’efficacité
Une couverture mondiale avec un modèle « follow-the-sun » pour un support 24 h/24
Des équipes de livraison réactives, avec une disponibilité dédiée le week-end pour les projets urgents
PAO multilingue : des contenus prêts à publier
Pour des contenus aussi agréables à lire qu’à regarder. Nos experts travaillent sur tous les types de fichiers (InDesign, Illustrator, PowerPoint, Word, etc.) et adaptent les mises en page à toutes les langues et tous les alphabets.
STREAM AI
Une traduction plus intelligente, plus rapide
STREAM AI optimise nos flux de traduction grâce à l’automatisation pour plus de rapidité, de cohérence et de maîtrise.
La plateforme intègre mémoire de traduction, traduction automatique, gestion terminologique et plus pour garantir vitesse et fidélité d’une langue à l’autre.