Financial Services

Toppan Digital Language professional approach to providing financial services translations and related language services is based on solid experience gained over the years working for multiple clients from investment banks to asset managers.

A wide area of coverage which has grown over the years

Our work in the Financial Services sector covers a wide range of areas, including retail financial products and services, credit risk, investment banking, asset management, insurance, and venture capital. Our clients rely on us for translation of a wide range of material, including ratings agency reports, due diligence, specific fixed income and equity research, and annual reports. As a result of our high quality deliveries, the demand for our financial translation and language services has grown year on year.

Our linguists are fully qualified, native-speaker specialists, who know these industries inside out and are up-to-date with the latest terminology. Our Project Managers will ensure the success of your project by asking the right questions and tailoring our process to your specific needs.  

Specialist Financial Services translations

Our day-to-day work with Financial Services translations and related language services means that we translate a diverse range of documents. Having delivered excellent results to our existing Financial Services clients, we are regularly asked to translate the following:

• Investment Reports and Guidelines
• Annual Reports, Audit Reports and Balance Sheets
• Fund and Product Lists
• Financial and Income Statements
• Operating Memoranda
• Framework Agreements and Investor Agreements
• Bond and Equity Research Reports
• Fund Profiles
• General and Special Fund Rules
• Questionnaires on Financial Products and Insurance Services
• Venture Capital Research and Contracts
• Press Releases, Investor Newsletters, Terms and Conditions

" When we need translation of a variety of investment related documentation, we rely on Toppan Digital Language’s expertise and professionalism. They are a great partner to work with! "

Manager, Client ServicesBMO Global Asset Management

Extensive Experience

We have a thorough understanding of Financial Services translations and language services. Here are some examples of recent project work completed for our clients:

• Translation of a Capital Call Facility document into 16 markets
• Certified Translation of Investor's Notes into languages with right-to-left scripts
• Multilingual localisation of a Finance Handbook, including DTP extraction and integration of graphs and charts
• Proofreading & editing of a set of Policies and Procedures to address and manage conflicts of interest
• Swap Risk Rating documentation translated and proofread into the main Asian languages
• Simultaneous interpreting for investor road shows
• Translation against-the-clock of a General Agreement for the Outsourcing of Funds
• Translation of a Due Diligence package for a major international investor platform