创译服务
将创意带到世界各地
将创意带到世界各地
根据当地文化再造您的创意讯息,让说任何语言的人都产生共鸣。
在动笔之前,我们先要让自己融入到您的品牌中。我们通过对客户品牌的深入了解过程,为自信又契合文化的创译工作奠定基础。此类准备工作可以确保您的信息以正确的语调和意图,通过富有地区特色的方式传递给受众,同时始终如一地保护您的品牌语言。
我们的译员都是懂得文案写作、市场营销,拥有相关文化背景的创译专家。这些母语人士创作的讯息脱胎于当地文化,而且与您的品牌创意保持一致。
如果您需要的不只是改编,则我们熟悉当地市场的文案写手也能用目标语言为您创造新的讯息,以最本土化的表达直达受众的内心。无论是产品发布会、宣传标题,还是网页文本更新……我们都从一开始就关注文化细节,确保品牌一致性和商业导向。
您的反馈决定了最终的结果。通过我们的两步审阅流程,您可以调整文案的调性、风格、讯息,确保每一段文案都符合品牌调性,可以直接投放到市场。您的反馈对我们的质量流程同样重要,帮助我们提升未来每个项目之间的一致性。