Además de ser hablantes nativos, nuestros traductores están directamente inmersos en la cultura de destino para garantizar la máxima precisión cultural y lingüística. Asimismo, cada uno cuenta con conocimientos expertos, se somete a revisiones de otros lingüistas y está obligado a cumplir con una serie de estándares de calidad exigentes tanto para unirse a nuestra red como para permanecer en ella

Algunos contenidos, como aquellos en los que la precisión, el cumplimiento y la voz de marca son especialmente importantes, necesitan la precisión y la creatividad que solo una persona es capaz de aportar.

Sin embargo, también existen otros más repetitivos, voluminosos o apremiantes que requieren el uso de sistemas seguros, auditables y escalables impulsados por IA.

Por ello, nos comprometemos a aplicar el enfoque adecuado en cada caso para ayudarte a encontrar el equilibrio perfecto.

En TDL, la calidad no es solo un paso más, sino una cualidad inherente a todas las etapas de nuestros procesos. Nuestros equipos internos de garantía de la calidad trabajan con nuestra plataforma patentada, STREAM AI, para garantizar el máximo nivel de precisión, coherencia y cumplimiento de principio a fin.

Nuestro modelo se basa en la cooperación entre una plantilla de expertos y una red de especialistas en distintas materias para ofrecer la flexibilidad necesaria para crecer sin renunciar en ningún momento a la calidad, la coherencia ni la seguridad.

Este enfoque escalable y especializado no solo contribuye a crear una base de conocimientos a nivel interno, sino también a ofrecer los estándares de calidad más elevados en todo momento.

Desde la incorporación hasta la entrega final, tus datos confidenciales están protegidos. Diseñamos nuestros flujos de trabajo para mitigar los riesgos, controlar el rendimiento y mantener la trazabilidad en cada fase. Otras medidas, como el acceso controlado, las auditorías exhaustivas y el cifrado robusto, garantizan la seguridad de tus datos en todo momento.

Para muchos de nuestros clientes, la velocidad no es solo una ventaja competitiva: es un requisito normativo.

Nuestras herramientas, procesos e infraestructura global están diseñados para ayudarte a cumplir plazos ajustados y acelerar la comercialización. Ofrecemos:

• Tecnología lingüística avanzada para agilizar los flujos de trabajo y aumentar la eficacia


• Cobertura mundial con un modelo «follow-the-sun», que garantiza asistencia las 24 horas del día.


• Equipos de entrega con capacidad de respuesta, incluida la cobertura de fines de semana para proyectos urgentes

Nuestro objetivo es ofrecerte traducciones que resulten atractivas en fondo y forma. Por este motivo, contamos con expertos en Desktop Publishing multilingüe que trabajan con herramientas como InDesign, Illustrator, PowerPoint, Word, etc., capaces de ofrecer resultados visualmente adaptados a distintos idiomas y estructuras.