TOPPAN Digital Language 的 Memsource 集成
若您使用 Memsource 对内容进行本地化，那我们可以帮到您。 运用我们的连接器，您可以接触到我们的语言工作者和专业知识，而无需更改您的工作流程或技术组合。
两全其美
We believe we should tailor our services to your workflow – not the other way round. That’s why we make sure our system integrates with all the major tech products.
If you are a Memsource user, you can access our vetted linguists, account managers, and project managers with ease, without changing your workflow or the tools you are already familiar with.
精心选择的语言工作者
We’re not in the business of outsourcing work to just any linguist to work on your projects. We carefully hand-pick native, in-country linguist teams for each client to ensure consistency, familiarity with your brand and client confidentiality.
We’ll select the most talented linguists with deep expertise in your industry sector to maintain the quality and consistency of your translations across all your channels and markets.
保护您的品牌
Localising your brand communications is a challenge that requires balance: you must maintain your unique tone of voice, understand the nuances of each language while getting the message across, use industry terms correctly and, of course, do so with correct grammar and spelling.
We bring together the ingredients to achieve this equilibrium: we coordinate teams of linguists with direct experience of the subject matter, using tools to give them a clear understanding of context, briefing them to get the tone of voice right, and managing online glossaries to ensure that industry and brand terminology is spot on.
Once we understand your brand deeply, we’ll adapt your communications to the languages, formats, limitations, and requirements of the marketing channels you’re using.
定制的解决方案
We offer a wide range of services to help stay within budget while still meeting your business objectives.
By combining services like specialist translation for technical content, transcreation for persuasive and creative copy, multilingual SEO to rank well on international search engines or post-edited machine translation for high-volume translations, for instance, you can ensure that every piece of content receives the right level of localisation – increasing the ROI of your localisation programme.
