• 多媒体语言服务

    借助我们的多语言媒体服务,使您的内容更易理解、更易触及,从而吸引更广泛的受众。

    联系我们
    多媒体语言服务

多媒体语言服务

充分利用多媒体,与全球受众建立联系。

我们的专业多媒体部门能够处理各种格式的音频和视频文件,而且我们的翻译管理平台也让整个翻译和本地化流程十分透明。

我们针对您的项目和细分市场遴选出最适合的语言工作者,由此能以 250 余种语言提供下列服务:

  • 语内字幕制作及翻译(源语言)
  • 语际字幕制作及翻译(不同语言)
  • 旁白
  • 配音

多语言字幕制作及翻译

满足您的关键沟通需求

字幕能吸引更多观众,更加便于他们观看您的视频,提高他们的参与度和消费量,且有助于在各种搜索引擎上建立索引。

我们提供源语言字幕制作及翻译,以及所需语言翻译服务。

我们为下列内容制作带字幕的视频文件:

  • 在线学习课程和其他培训资料
  • 公司视频、指南和商务演示文稿
  • 市场研究访谈和深度访谈
  • 用于内部目的/培训的视频
  • 深度访谈:视频记录访谈字幕制作及翻译,以及为匹配语音而对视频转录稿进行调整。

旁白和配音服务

有时,多媒体资产的本地化流程需要旁白,尤其是纪录片和企业视频。

旁白服务需要遵守时间顺序,且要选择适合视频的声音相匹配,因此,角色遴选成为该流程的重要部分。

我们拥有多年提供旁白服务的经验,我们将与贵公司通力合作,力求为您的多媒体内容提供最高水准的输出成品。

转录服务

我们提供独具特色的一步式方法,由语言工作者直接聆听源语言音频并转录为英文。 比起多数竞争对手更常采用的两步式“转录加翻译”方法,此方法更加快捷和具有成本效益。

我们提供三种主要类型的转录服务:

  • 逐字转录:一种逐字忠实转录的服务,包含讲话者的一切话语。
  • 智能转录:一种排除所有不必要的话语和填充词的转录服务。
  • 编辑转录:一种排除所有不必要的话语、填充词、非标准语言和重复词的转录服务。

专业技术知识

借助先进的软件和流程为您打造高性价比的解决方案

我们为内部和全球专业字幕人员网络配备了最新的专业字幕软件。

这有助于我们提供具有成本效益的字幕制作及翻译解决方案,按照行业标准指导准则、根据您的具体要求交付项目。 我们还确保使用具有文化敏感性的最新术语,同时保留与原创内容相同的主旨、风格和幽默感。

别光听我们说,看看客户对我们的评价

Toppan Digital Language 为我们的全球大项目交付了质量水准极高的翻译。他们的每位员工都非常友善,而且总是很守时。百分之百推荐!

Hearst Julia

找到一家操作灵活且翻译精准(这是最重要的)的翻译服务公司对我们来说十分重要。这样我们才能向我们的欧洲客户提供适当的“本地化”营销服务,而在这方面,Toppan Digital Language 的表现当之无愧是最出色的!

Sporting Bet Rob

万分感谢!和 Toppan Digital Language 合作是非常愉快的体验。毫无疑问,在我所有的第三方供应商中,你们最优秀!

Wunderman Susie

Toppan Digital Language 译员团队的杰出工作值得肯定,正是他们的辛苦工作,我们才能获得如此高品质的翻译。

Argos Elena

这些译员不仅表现出对源语言和目标语言的娴熟掌握,而且对于文章主题也十分精通。我们对 Toppan Digital Language 的翻译质量非常满意。

TNS Asia JoAnn

可与以下平台整合

从案例分享中,了解我们所积累的成就

我们努力与客户建立有意义的长期关系,寻求创造真正具有变革性的成果
Get a Quote