通过以下方式为您交付出色成果：
通过智能自动化技术为您大幅缩短上市时间，提高投资回报率
为您呈现透明的可视化翻译流程
采用内部端到端质控和安全流程
TOPPAN STREAM 介绍
以前所未有的方式推动您的多语言内容工作流程
语言技术平台不必太过复杂。我们发现，市场上的方案过于臃肿冗繁， 欠缺灵活性，为解决这一问题，我们潜心深耕超过15年， 最终将创新成果注入自己的翻译管理系统构建中. STREAM 具备哪些功能：
- 通过配置和工作流程自动化实现智能内容路由
- 安全集成在线编辑器和 CAT 工具
- 集成人工智能和其他专业技术（包括文件工程自动化和 CMS 连接器）
更高级别的 QA（质量控制）
质量分析与保证
质量管理可不仅仅是一个流行词，它还是我们所有工作的中心，也是我们工作流程的核心要务。
为此，我们为项目经理配备了 QA 技术， 该技术可以帮助监控译员表现并指出潜在问题， 包括但不限于使用品牌外术语，以确保翻译内容的质量和一致性。
信息安全
降低与团队和翻译人员共享内容的风险
我们将安全性列为构建 STREAM 的最高优先事项。 我们强大的安全功能符合最高数据保护标准。 其中包括一个 128 位加密集中式系统，确保您能在一个安全位置存储、翻译、编辑和校对内容。
我们还遵循行业标准安全协议和合规规定。 其中包括 ISO 认证，以确保我们快速、安全和准确地提供翻译服务。 而且，我们的安全数据中心拥有强大的 ESG 认证，能源效率达到市场领先水平，所用能源皆为 100％ 可再生，同时还积极参与碳抵消计划。 我们会让您安心无忧，确保您的关键业务信息得到妥善处理。
实时项目追踪
掌控翻译流程
STREAM 客户端旨在为您提供全方位翻译项目管理解决方案，确保您自始至终都对整个流程进行全方位控制。 客户端可以帮助您：
- 选择待翻译内容、申请和批准报价
- 查看语言工作者的时间安排
- 根据需要分配内部审核人员，甚至您自己的语言工作者
- 在项目的每个阶段通过自动质保标志跟踪质量
自定义报告
跟踪您重视的数据
您的所有数据都触手可及并可供下载，您可以利用自己首选的数据可视化软件进行处理，轻松完成以下操作：
- 按部门/团队/用户查看支出
- 按季度、产品或区域分析数据
- 跟踪工作量和翻译记忆库节省的费用
- 按区域、语言和项目计算翻译支出和投资回报
- 跟踪所有用户活动（仅限超级用户）
- 检查所有年度订单、报价和翻译需求
- 查看您的发票记录
- 使用自定义筛选器创建报告
始终遵循您的要求
我们的语言工作者是您品牌的延伸
若您选择与我们合作，我们会共同创建一份工作指南，将您的品牌列为我们工作的第一要务，在沟通中将您的客户立于核心地位。
您的工作指南将嵌入我们所做的一切工作中，并可随时在 STREAM 中访问。 这份工作指南提供词汇表，规定 QA 审查，并主动提示语言工作者遵守您设置的任何限制。
翻译记忆库和术语表管理
卓越的翻译质量和一致性
告别繁琐的微观管理事务，迎接简洁高效的翻译新纪元。
我们利用翻译记忆库（以前翻译过的文本存储库），帮助语言工作者更快、更准确地工作。 这一技术与词汇表管理相结合，让您确保术语和语言基调的一致性。
自适应神经网络机器翻译
在保证高质量服务的同时，帮助您节省成本
我们可以创建、训练和维护一款个性化机器翻译引擎，该引擎不仅是贵公司所独有的，而且可以节省您的时间和成本。
我们使用一个大型单一神经网络，实施与贵行业相契合的机器学习算法，利用现成内容加以训练。 假以时日，这种反馈循环训练程序能够生成更加准确的译文。
通过分析您的现有翻译记忆库，我们可以就机器翻译是否满足您的需求提出建议。
CMS 集成
端到端的翻译服务，直接交付至您的 CMS
我们通过原生插件或自身的 REST API，与您的 CMS、电子商务平台和 PIM 整合。 STREAM 让您能够：
- 简单、快速地发送数量庞大的内容，助力贵公司在更多市场的运营中有效扩大规模
- 根据您的自身需求、业务功能和语言服务量身打造完全定制化工作流程
- 只需几次点击，便可以筛选和选择待翻译内容，将内容发送给您专门的语言工作者团队，然后将翻译完毕的译文导回
![[CASE STUDY] – Can you reduce product description translation costs by 25% permanently?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/07/18152701/test-1-e1694598505454.png)
![[CASE STUDY] – Increasing Efficiencies in Multilingual Questionnaires: 15,000 words, 5 markets, 5 days. Go!](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/13103610/Case-Study-1.png)
![[CASE STUDY] – Can you keep up with a titan CRO and reduce translation costs by 20%?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/12145127/Case-Study-02-2.png)
![[CASE STUDY] – Can You Increase Global Visibility, Revenue, and ROI with Transcreation?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2024/01/09113250/Footwear-brand-04.png)
![[Case Study] We Saved a US Managed Care Provider $1 Million During the Annual Enrollment Period](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2024/03/12165625/Wave-5.png)
![[CASE STUDY] – How We Improved Time to Market for a Salesforce Commerce Cloud Retailer](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/08/12152209/Case-Study-1.png)
![[CASE STUDY] – How we reduced turnaround times by 20% for an American health insurance company](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/13101906/Case-Study.png)
