Des solutions technologiques et au niveau de votre flux de travail pour vous permettre d’économiser du temps et de l’argent
En tant que société de traduction de qualité, nous ne faisons l’impasse sur aucun détail en vue de réduire les coûts. À l’inverse, nous personnalisons notre service pour répondre à vos exigences et nous faisons bon usage de la technologie pour vous offrir des tarifs compétitifs.
Vous pouvez réaliser des économies sur votre projet de traduction juridique en :
réutilisant un texte précédemment traduit
Au moment d’établir le devis, nous analyserons vos documents pour identifier les répétitions. Si le même texte apparaît plusieurs fois, nous pouvons utiliser les mémoires de traductions pour veiller à ce que vous ne soyez pas facturé au taux plein pour un texte qui a déjà été traduit.
Demandes de traductions synthétisées
Il est possible d’identifier le contenu principal d’un texte et de le résumer dans une langue étrangère. Ces résumés sont plus rapides à obtenir, moins onéreux et plus faciles à conserver que les traductions intégrales. Notre expérience sur ce type de traductions est vaste et complète et nos outils sont conçus pour rendre cet exercice aussi efficace que possible.
L’approche n’est pas toujours pertinente mais nous pouvons offrir des avantages décisifs en matière de traductions rentables et de délais plus rapides.
N’hésitez pas à nous contacter pour discuter de la façon dont nous pouvons personnaliser notre offre en fonction de vos besoins.
