Services de traduction professionnels pour les cabinets financiers et juridiques

Bonjour, nous sommes TOPPAN Digital Language.

En notre qualité de fournisseur de solutions linguistiques ayant connu la croissance la plus rapide, nous aidons les entreprises internationales aux contenus stratégiques et hautement réglementés à diriger leurs opérations en toute confiance dans n’importe quelle langue.

Types de contenus réglementés avec lesquels nous travaillons

Optimisez l’efficacité et la précision de votre contenu réglementé grâce à des flux de travail linguistiques personnalisés axés sur la qualité pour :

les argumentaires de vente pour les banques d’investissement
les rapports de recherche pour les cabinets de recherche et d’analyse
les introductions en bourse, les fusions-acquisitions, les fonds privés, les transactions transfrontalières et les litiges pour les cabinets juridiques
les documents juridiques et relatifs aux litiges et à la conformité pour les cabinets d’avocats
les avantages sociaux et l’e-learning pour les ressources humaines

Services de traduction pour les banques de détail et les banques commerciales internationales

Réglementation, audit et risques : politiques et procédures, apprentissage et développement, enquêtes réglementaires, veille multilingue et des communications
Acquisition de clients : référencement multilingue, KYC (Know Your Customer) et CDD (Customer Due Diligence), gestion de contenu et de site, chat multilingue et sales enablement
Communications d’entreprise : sites web, leadership éclairé, rapports annuels et relations avec les investisseurs, et communications avec les employés
Applications informatiques et service client : localisation et test d’applications, gestion centralisée de la localisation, gestion de la création de produits et centre de service multilingue

Services de traduction pour les sociétés internationales de gestion de fonds et de patrimoine

Réglementation, audit et risque : site web de collecte de fonds et audit de contenu
Développement de produits : enregistrement de fonds : dépôt de prospectus, lancements et fusions de fonds, gestion des parcours et communiqués de presse RP
Promotion des produits : site web de collecte de fonds, leadership éclairé, campagnes de fonds et sales enablement
Rapports aux investisseurs : site web de collecte de fonds, rapports annuels, mises à jour des prospectus, communications avec les actionnaires

Services de traduction pour les sociétés d'assurance internationales

Documentation et politiques juridiques : documentation relative au Brexit, accords/politiques, documents d’approbation conformément à la loi sur les sociétés pour les déménagements transfrontaliers, déclarations d’experts judiciaires, notifications juridiques sur les fusions transfrontalières, avis d’assemblée générale extraordinaire
Marketing et communications : transcription et interprétation des appels de clients, formulaires clients, leadership éclairé et contenu de site web
Accessibilité : documentation de conformité, braille, sites web, PRIIPS et DIC (document d’informations clés)

Services de traduction pour les cabinets juridiques

Nous nous concentrons sur :

la législation antitrust, de la concurrence et du commerce
les contrats commerciaux et documents relatifs à la conformité
la gouvernance d’entreprise, la loi sur les pratiques de corruption à l’étranger (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA) et le droit pénal des affaires
le droit pénal et les preuves électroniques
les transactions transfrontalières et le droit international
les introductions en bourse, les marchés de capitaux et coentreprises, les fusions-acquisitions et les fonds privés
les litiges, les contentieux et l’arbitrage
l’immobilier

Nous gérons les documents suivants :

rapports annuels et statuts juridiques
Messages instantanés et SMS, rapports d’experts et jugements
contrats de licence, avis et argumentaires
offres de mémorandums et de contrats bilatéraux
brevets, antériorités, prospectus et actes de procédures
conventions d’actionnaires, déclarations de témoins et dépôts légaux
scripts de conversation et procès-verbaux de réunion.

Voulez-vous discuter de vos besoins multilingues avec un expert ? Nous contacter.

Pourquoi nos clients nous font confiance :

Talent

Nous nous efforçons d’attirer et de développer les meilleurs talents du secteur pour offrir un service de première classe à nos clients
Nous créons volontairement une équipe respectueuse, diversifiée et ambitieuse
Nous sélectionnons un par un des linguistes experts de langue maternelle et les payons toujours équitablement

Technologies

Nous construisons notre technologie en nous appuyant sur les conseils d’experts de confiance pour répondre aux besoins de votre secteur en matière de contenu
Notre plateforme technologique propriétaire, Stream, est facile à utiliser et à mettre en œuvre
Nous innovons continuellement avec la technologie la plus appropriée grâce à une approche à long terme

Adapté à vos besoins

Nous travaillons en partenariat avec votre équipe et nous mettons à son entière disposition
Nous nous concentrons sur la résolution de vos problèmes spécifiques avec des solutions sur mesure
Nous fournissons un service de première classe avec une excellence opérationnelle : qualité, sécurité et livraison dans les délais

Découvrez ce que nous avons élaboré grâce à nos études de cas.

Nous souhaitons établir des relations significatives et sur le long terme avec nos clients, afin de créer des résultats véritablement transformateurs.