• Services de localisation de sites web

    Votre contenu, adapté à chaque marché local par des spécialistes à l’aide de solutions sécurisées, technologiques et personnalisées.

    Contactez-nous

Des stratégies et processus de localisation flexibles

Nous nous adaptons à vos besoins spécifiques.

Que vous souhaitiez adapter du contenu numérique créatif ou des documents réglementés propres à un secteur particulier, nous adaptons nos flux de travail en matière de localisation à votre méthode de travail. De plus, en utilisant une technologie et des processus sur mesure, nous vous aiderons à optimiser la gestion du travail, à réduire les délais de lancement sur le marché et à augmenter le retour sur investissement de vos projets de localisation.

Notre approche hybride de la localisation nous permet de tirer parti des niveaux de service adaptés à différents types de contenu tout en garantissant que votre contenu fasse écho auprès de votre public cible et en tirant le meilleur parti de votre budget.

Intégration à votre plateforme

Nous ne croyons pas aux solutions universelles.

Nous nous intégrons à votre système de gestion de contenu (CMS), plateforme d’e-commerce ou système de gestion de l’information produit (PIM) via des plug-ins natifs ou notre propre API REST. Notre système de gestion de traduction exclusif vous permettra :

  • de créer différents flux de travail pour des parties distinctes de votre site et pour différents services (traduction, transcréation, traduction automatique, etc.) ;
  • d’envoyer rapidement et facilement de grands volumes de contenu, pour vous permettre d’évoluer efficacement à mesure que votre activité se développe et se diversifie sur de nouveaux de marchés ;
  • de filtrer et de sélectionner le contenu à traduire, d’envoyer le contenu à votre équipe de linguistes dédiée chez TOPPAN Digital Language et de recevoir les traductions achevées sur votre site web en un clic.

Référencement international

Vendez dans le monde entier.

Votre contenu de site web et vos descriptions de produit disponibles dans plusieurs langues, optimisés pour la conversion de visiteurs en clients et adaptés au référencement naturel (SEO) tout en restant fidèles à votre marque.

  • Localisation internationale des mots-clés : nous effectuerons une recherche de mots-clés pour vous proposer une sélection des traductions les plus adaptées pour vos mots-clés, ainsi que des recommandations en fonction du volume de recherche.
  • Optimisation des métadonnées : nous optimiserons les métadonnées de pages web avec les mots-clés identifiés lors de la recherche de mots-clés, dont les titres de page et les méta-descriptions, avec une liste de mots-clés ciblés par la page.
  • Traduction optimisée du contenu web : une fois les mots-clés localisés générés, nous pouvons optimiser toutes les pages web à traduire pour les inclure dans votre contenu.

Qualité de la localisation

Un service axé sur le client et fondé sur la qualité.

Notre mission est de fournir un service d’exception et d’offrir une qualité supérieure dans tous les aspects de nos solutions linguistiques.

Pour ce faire, nous utilisons la technologie pour des contrôles semi-automatisés, des systèmes conformes à la norme ISO et une équipe interne dédiée à l’assurance qualité chargée de relire les livrables finaux pour assurer le plus haut niveau d’exactitude et de précision.

Ce processus de contrôle qualité approfondi nous permet de dépasser constamment les attentes des clients et de maintenir notre réputation dans le secteur.

En savoir plus sur nos normes de qualité

Un portail client intuitif

Lancez, suivez et mesurez le coût de vos projets de localisation.

STREAM, notre technologie exclusive avancée, vous permet de suivre vos projets de localisation et vos dépenses en temps réel, pour une visibilité et un contrôle complets sur vos projets.

Grâce à STREAM, vous pouvez obtenir rapidement des devis, lancer des projets, suivre vos commandes et surveiller l’allocation des ressources et le retour sur investissement, par zone géographique, langue ou projet. Cela vous donnera les informations dont vous avez besoin pour optimiser vos efforts de communication sur le plan international et atteindre vos objectifs commerciaux.

La parole à nos clients.

We have been working with TOPPAN Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions TOPPAN Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with TOPPAN Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, TOPPAN Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

TOPPAN Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

TOPPAN Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

TOPPAN Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

TOPPAN Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of TOPPAN Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager

Intégration avec

Découvrez ce que nous avons élaboré grâce à nos études de cas.

Nous souhaitons établir des relations significatives et sur le long terme avec nos clients, afin de créer des résultats véritablement transformateurs.
Obtenir Un Devis
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com
Aller au contenu principal