Il tuo servizio di traduzione creativa personalizzato
Affinché la tua azienda di e-commerce abbia successo nei mercati esteri, occorre utilizzare il giusto linguaggio e tono di voce, e i contenuti devono essere scritti in modo da coinvolgere il pubblico di riferimento. Per raggiungere l’obiettivo le tue traduzioni potrebbero richiedere delle modifiche. È proprio questo che nel settore della traduzione viene definito come transcreation.
Essere consapevoli delle diverse sfumature culturali dell’area geografica che si vuole raggiungere e adattare il messaggio al proprio pubblico di riferimento è fondamentale nel portare il proprio marchio all’estero.
Ti aiuteremo a individuare il tuo pubblico di riferimento, a comprendere le sue abitudini e motivazioni e a creare messaggi personalizzati che lo colpiscano e siano coerenti con lo stile e il tono di voce del tuo marchio, indipendentemente dall’area geografica o dalla lingua di destinazione.
Possiamo aiutarti ad adattare tutti i tuoi contenuti online e offline. Inoltre, abbiamo una vasta esperienza nella transcreation di contenuti per siti web, marketing via e-mail, PPC, pubblicità su display e ottimizzazione di contenuti per i motori di ricerca più popolari nell’area geografica di destinazione.
