Settore finanziario e legale

in tutte le lingue.

  • Settore finanziario e legale

Settore finanziario e legale

in tutte le lingue.

Ciao, siamo TOPPAN Digital Language.

In qualità di fornitore di soluzioni linguistiche in più rapida crescita, aiutiamo istituzioni globali con contenuti altamente regolamentati e cruciali per l'attività a operare con fiducia, in tutte le lingue.

Offriamo supporto per diversi tipi di contenuti soggetti a normative

Offriamo supporto per diversi tipi di contenuti soggetti a normative

Massimizza l’efficienza e la precisione dei tuoi contenuti regolamentati con flussi di lavoro linguistici gestiti di qualità e su misura per:

  • Pitchbook per banche di investimento
  • Report di ricerca per società di ricerca e analisi
  • Offerte pubbliche iniziali (initial public offering, IPO), fusioni e acquisizioni (mergers and acquisitions, M&A), private equity, transazioni transfrontaliere e contenziosi per studi legali
  • Documentazione legale, di contenziosi e di conformità per i consulenti generali (general counsel, GC)
  • Benefit ed e-learning per i dipendenti del settore delle risorse umane (human resources, HR)

Servizi di traduzione per il retail e le banche commerciali a livello globale

  • Regolamentazione, audit e rischio: policy e procedure, apprendimento e sviluppo, indagini normative, sorveglianza multilingue e delle comunicazioni
  • Acquisizione clienti: SEO multilingue, Know Your Customer (KYC) e due diligence dei clienti (CDD), gestione dei contenuti e delle sedi, chat multilingue e abilitazione alle vendite
  • Comunicazioni aziendali: siti web, leadership di pensiero, report annuali e con gli investitori e comunicazioni con i dipendenti
  • Applicazioni IT e servizio clienti: localizzazione e testing delle app, gestione centralizzata della localizzazione, gestione dell’authoring dei prodotti e centro di assistenza multilingue

Servizi di traduzione per il retail e le banche commerciali a livello globale
Servizi di traduzione per fondi e gestori patrimoniali a livello globale

Servizi di traduzione per fondi e gestori patrimoniali a livello globale

  • Regolamentazione, audit e rischio: sito web del fondo e audit dei contenuti
  • Sviluppo del prodotto (registrazione del fondo con pacchetto di presentazione del prospetto, lanci e fusioni di fondi, gestione della gamma e comunicati stampa di pubbliche relazioni)
  • Promozione di prodotti (sito web del fondo, leadership di pensiero, campagne di fondi e abilitazione alle vendite)
  • Rendicontazione agli investitori (sito web del fondo, report annuali, aggiornamenti dei prospetti, comunicazioni agli azionisti)

Servizi di traduzione per compagnie assicurative a livello globale

  • Documentazione e politiche legali: documentazione sulla Brexit, accordi/politiche, documentazione di approvazione in conformità con il Companies Act per il trasferimento transfrontaliero, dichiarazioni di testimoni esperti, notifiche legali di fusione transfrontaliera, avvisi di assemblea generale straordinaria (extraordinary general meeting, EGM)
  • Marketing e comunicazione: trascrizione e interpretazione delle chiamate dei clienti, moduli per i clienti, leadership di pensiero e contenuti per siti web
  • Accessibilità: documentazione di conformità, Braille (ADA), sito web, prodotti di investimento e assicurativi al dettaglio preconfezionati (packaged retail investment and insurance products, PRIIP) e documento informativo sintetico (Key Information Document, KID) di PRIIP

Servizi di traduzione per compagnie assicurative a livello globale
Servizi di traduzione per studi legali

Servizi di traduzione per studi legali

Ci concentriamo su:

  • Antitrust, concorrenza e commercio (antitrust, competition and trade, ACT)​
  • Contratti commerciali e conformità ​
  • Documenti relativi a corporate governance, legge statunitense anticorruzione (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA) e indagini sui colletti bianchi​
  • Diritto penale ed eDiscovery ​
  • Transazioni transfrontaliere e diritto internazionale​
  • IPO, mercati dei capitali e joint venture​, fusioni e acquisizioni e private equity​
  • Contenziosi, controversie e arbitrato ​
  • Beni immobili ​

Trattiamo i seguenti documenti:

  • Report annuali e statuti​
  • IM e testi, perizie e sentenze ​
  • Accordi di licenza, opinioni e proposte​
  • Memoranda e contratti di offerta ​
  • Brevetti, arte nota, prospetti e scritti​
  • Patti parasociali, dichiarazioni dei testimoni e atti normativi ​
  • Script di conversazioni e minute di riunioni ​

Desideri discutere delle tue esigenze multilingue con un esperto? Contattaci.

Perché siamo scelti dai nostri clienti

Talento

Talento

  • Ci sforziamo di attrarre e far crescere i migliori talenti del settore per offrire un servizio di prima classe ai nostri clienti
  • Puntiamo ad alimentare un team rispettoso, diversificato e ambizioso
  • Selezioniamo con attenzione linguisti esperti madrelingua, offrendo sempre un compenso equo
Tecnologia

Tecnologia

  • Sviluppiamo la nostra tecnologia con la consulenza di esperti fidati per le esigenze di contenuti del settore di pertinenza
  • La nostra piattaforma tecnologica proprietaria, Stream, è semplice da usare e implementare
  • Innoviamo continuamente con la tecnologia più adatta, con un approccio a lungo termine
Tagliata sulle tue esigenze

Tagliata sulle tue esigenze

  • Collaboriamo con il tuo team offrendo un approccio consultivo
  • Ci impegniamo per colmare i punti di debolezza specifici con soluzioni su misura
  • Forniamo un servizio di livello assoluto con eccellenza operativa: qualità, sicurezza e consegne puntuali

Scopri cosa abbiamo ottenuto leggendo i nostri casi studio.

Con i nostri clienti instauriamo rapporti significativi e duraturi, in grado di condurre a risultati davvero trasformativi.
Richiedi Un Preventivo
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com