• Servizi di traduzione

    Traduzioni incentrate sull’uomo e sull’utilizzo delle ultime tecnologie realizzate da esperti del settore. Processi, persone e misure di sicurezza per aiutarti a operare con fiducia a livello globale.

    Contattaci
    Servizi di traduzione

I nostri traduttori

Garantiamo la competenza culturale dei nostri linguisti collaborando esclusivamente con professionisti madrelingua, che risiedono nel Paese in cui la lingua è parlata e sono quindi immersi nella cultura e nelle norme di origine.

Ciò ci consente di avere la competenza, l’esperienza nel settore e la variazione nello stile linguistico necessarie per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Tutti i linguisti vengono costantemente esaminati e monitorati tramite peer review e devono soddisfare standard rigorosi per entrare a far parte del team.

Portale clienti intuitivo

Ti aiutiamo a risparmiare, senza andare al risparmio

Monitorare i progressi e avere una panoramica della spesa utilizzata per richiedere il coinvolgimento degli account manager o del team finanziario per fornire i dettagli della spesa del progetto e della fattura.

Con STREAM, il nostro sistema proprietario di gestione delle traduzioni, puoi monitorare e gestire i tuoi progetti di localizzazione con facilità e in tutta semplicità.

Ottieni preventivi, monitora i tuoi ordini e l’allocazione delle risorse e la redditività (ROI) per territorio, lingua e progetto.

Qualità delle traduzioni

La nostra reputazione si fonda su una qualità di livello superiore e un servizio eccellente

Insieme a STREAM, i nostri team interni di Quality Assurance si impegnano in ogni fase del processo per garantire la massima qualità.

Scopri di più sui nostri standard di qualità

Processi di traduzione adattabili

Lavoriamo nel modo in cui lavori tu

Per noi non esistono soluzioni universali. Progettiamo invece strategie di traduzione che si adattino ai tuoi flussi di lavoro esistenti.

Che le tue esigenze di traduzione siano creative o altamente regolamentate, stagionali o continue, urgenti o pre-pianificate, ci adatteremo alle tue modalità di lavoro.

Utilizzando tecnologie e processi su misura, ti aiuteremo ad aumentare l’efficienza del flusso di lavoro, a ridurre il time-to-market e ad aumentare il ROI dei tuoi progetti di localizzazione.

Traduzione automatica

Tecnologie all'avanguardia nell'ambito della traduzione automatica

Ti forniamo le conoscenze e le competenze per implementare con successo la traduzione automatica neurale (neural machine translation, NMT) e fornire rapidamente contenuti localizzati di alta qualità a un costo molto ridotto.

Scopri di più sulla traduzione automatica

Un modello misto progettato per una portata globale

I nostri esperti interni di contenuti e processi lavorano a stretto contatto con esperti in materia esterni.

Ciò consente flessibilità e scalabilità mantenendo il pieno controllo della qualità e del processo. I talenti interni lavorano con i responsabili dei contenuti in lingua del cliente per rispondere a domande, fornire supporto linguistico e aggiornare le risorse linguistiche.

In definitiva, il nostro modello garantisce il controllo qualità, la sicurezza, la specializzazione, la coerenza e la costruzione di conoscenze interne.

Riduci i tempi di immissione sul mercato

Strumenti e processi per tempi di consegna più brevi

Tradurre i contenuti più velocemente è di solito un vantaggio competitivo e spesso un obbligo normativo per i nostri clienti. Possiamo aiutarti ad arrivare prima sul mercato con:

  • Tecnologia per migliorare i processi e la velocità di esecuzione, come la nostra piattaforma di tecnologia linguistica, la traduzione automatica e la memoria di traduzione.
  • Un modello “follow-the-sun” con uffici in 11 città distribuite in 7 Paesi e 3 continenti per una copertura globale.
  • Team dedicati, anche nel fine settimana, per lavori urgenti.

Non fidarti solo della nostra parola.

Vorrei evidenziare il magnifico lavoro svolto dal team di traduttori di TOPPAN Digital Language, che danno il massimo per fornire sempre traduzioni di ottima qualità.

Argos Elena

Un grande ringraziamento a tutti, è un piacere lavorare con TOPPAN Digital Language. Tra tutti i miei fornitori esterni siete indubbiamente i migliori!

Wunderman Susie

È fondamentale poter contare su un servizio di traduzione rapido e, soprattutto, accurato per un marketing “localizzato” e mirato ai nostri clienti europei, e TOPPAN Digital Language lo fa ai massimi livelli!

Sporting Bet Rob

TOPPAN Digital Language ha fornito traduzioni di qualità eccellente per un importante progetto internazionale. Sono tutti estremamente cordiali e rispettano sempre i tempi previsti. La consiglio sicuramente!

Hearst Julia

I traduttori non solo hanno dimostrato di possedere competenze di alto livello sia nella lingua di partenza che in quella di destinazione, ma anche di conoscere l’argomento trattato. Siamo molto soddisfatti della qualità delle traduzioni.

TNS Asia JoAnn

Integrato con

Scopri cosa abbiamo ottenuto leggendo i nostri casi studio.

Con i nostri clienti instauriamo rapporti significativi e duraturi, in grado di condurre a risultati davvero trasformativi.
Richiedi Un Preventivo