• Servizi di localizzazione di siti web

    I tuoi contenuti, adattati ai mercati locali da esperti del settore grazie a soluzioni sicure, tecnologiche e su misura.

    Contattaci
    Servizi di localizzazione di siti web

Strategie e flussi di lavoro di localizzazione adattiva

Su misura per le tue esigenze.

Che tu stia adattando contenuti digitali creativi o materiale specifico del settore regolamentato, adattiamo i nostri flussi di lavoro di localizzazione al tuo modo di lavorare. Inoltre, utilizzando tecnologie e processi su misura, ti aiuteremo ad aumentare l’efficienza del flusso di lavoro, a ridurre il time-to-market e ad aumentare il ROI sui tuoi progetti di localizzazione.

Il nostro approccio ibrido alla localizzazione ci consente di sfruttare i livelli di servizio più adatti ai diversi tipi di contenuti, in modo che abbiano un impatto sul tuo pubblico target e che il tuo budget abbia una resa maggiore.

Integrazione con la tua piattaforma

Non esiste una soluzione unica.

Integriamo le nostre soluzioni al tuo CMS, piattaforma di e-commerce e PIM tramite plug-in nativi o la nostra API REST. Il nostro sistema proprietario di gestione delle traduzioni ti permetterà di:

  • Creare flussi di lavoro diversi per parti separate del tuo sito e per servizi diversi (traduzione, transcreazione, traduzione automatica, ecc.)
  • Inviare grandi volumi di contenuti in modo rapido e semplice, aiutandoti a scalare in modo efficiente man mano che la tua attività cresce e si espande in nuovi mercati.
  • Filtrare e selezionare i contenuti da tradurre, inviarli al tuo team di traduttori dedicati di TOPPAN Digital Language e di ricevere le traduzioni direttamente tramite AEM con pochi semplici clic.

SEO internazionale

Per vendere in tutto il mondo.

Contenuti di siti web e descrizioni prodotto ottimizzate per le conversioni in ottica SEO, che rimangono fedeli al tuo brand in tutte le lingue.

  • Localizzazione internazionale delle parole chiave: effettueremo una ricerca delle parole chiave per offrirti una selezione delle loro traduzioni più adatte, offrendoti una consulenza basata sui volumi di ricerca.
  • Ottimizzazione dei metadati: ottimizzeremo i metadati delle pagine web con le parole chiave individuate durante la ricerca, inclusi i titoli delle pagine e le meta descrizioni, con un elenco di parole chiave a cui la pagina è correlata.
  • Traduzione ottimizzata di contenuti web: una volta generate le parole chiave localizzate possiamo ottimizzare eventuali pagine web da tradurre per includerle nei tuoi contenuti.

Qualità della localizzazione

Un servizio personalizzato per il cliente e incentrato sulla qualità.

La nostra missione è fornire un servizio straordinario e una qualità superiore in ogni aspetto delle nostre soluzioni linguistiche.

Lo facciamo utilizzando tecnologia per controlli semiautomatici, sistemi conformi ISO e un team interno dedicato alla Quality Assurance, incaricato di rivedere i risultati finali per garantire il massimo livello di accuratezza e precisione.

Questo attento processo di controllo qualità ci consente di superare costantemente le aspettative dei clienti e di mantenere la nostra reputazione nel settore.

Scopri di più sui nostri standard di qualità

Portale clienti intuitivo

Avvia, monitora e misura il costo dei tuoi progetti di localizzazione.

La nostra tecnologia proprietaria avanzata, STREAM, ti consente di monitorare i tuoi progetti di localizzazione e la spesa in tempo reale, fornendo piena visibilità e controllo sui tuoi progetti.

Utilizzando STREAM, puoi ottenere rapidamente preventivi, lanciare lavori, monitorare i tuoi ordini e l’allocazione delle risorse e la redditività (ROI) per territorio, lingua e progetto. Questo ti fornirà le informazioni di cui hai bisogno per ottimizzare i tuoi sforzi di comunicazione globale e raggiungere i tuoi obiettivi aziendali.

Non fidarti solo della nostra parola.

Vorrei evidenziare il magnifico lavoro svolto dal team di traduttori di TOPPAN Digital Language, che danno il massimo per fornire sempre traduzioni di ottima qualità.

Argos Elena

Un grande ringraziamento a tutti, è un piacere lavorare con TOPPAN Digital Language. Tra tutti i miei fornitori esterni siete indubbiamente i migliori!

Wunderman Susie

È fondamentale poter contare su un servizio di traduzione rapido e, soprattutto, accurato per un marketing “localizzato” e mirato ai nostri clienti europei, e TOPPAN Digital Language lo fa ai massimi livelli!

Sporting Bet Rob

TOPPAN Digital Language ha fornito traduzioni di qualità eccellente per un importante progetto internazionale. Sono tutti estremamente cordiali e rispettano sempre i tempi previsti. La consiglio sicuramente!

Hearst Julia

I traduttori non solo hanno dimostrato di possedere competenze di alto livello sia nella lingua di partenza che in quella di destinazione, ma anche di conoscere l’argomento trattato. Siamo molto soddisfatti della qualità delle traduzioni.

TNS Asia JoAnn

Integrato con

Scopri cosa abbiamo ottenuto leggendo i nostri casi studio.

Con i nostri clienti instauriamo rapporti significativi e duraturi, in grado di condurre a risultati davvero trasformativi.
Richiedi Un Preventivo