Localizzazione di siti web

Strategie e flussi di lavoro di localizzazione adattiva

Su misura per le tue esigenze.

Che tu stia adattando contenuti digitali creativi o materiale specifico del settore regolamentato, adattiamo i nostri flussi di lavoro di localizzazione al tuo modo di lavorare. Inoltre, utilizzando tecnologie e processi su misura, ti aiuteremo ad aumentare l’efficienza del flusso di lavoro, a ridurre il time-to-market e ad aumentare il ROI sui tuoi progetti di localizzazione.

Il nostro approccio ibrido alla localizzazione ci consente di sfruttare i livelli di servizio più adatti ai diversi tipi di contenuti, in modo che abbiano un impatto sul tuo pubblico target e che il tuo budget abbia una resa maggiore.

Integrazione con la tua piattaforma

Non esiste una soluzione unica.

Integriamo le nostre soluzioni al tuo CMS, piattaforma di e-commerce e PIM tramite plug-in nativi o la nostra API REST. Il nostro sistema proprietario di gestione delle traduzioni ti permetterà di:

Creare flussi di lavoro diversi per parti separate del tuo sito e per servizi diversi (traduzione, transcreazione, traduzione automatica, ecc.)
Inviare grandi volumi di contenuti in modo rapido e semplice, aiutandoti a scalare in modo efficiente man mano che la tua attività cresce e si espande in nuovi mercati.
Filtrare e selezionare i contenuti da tradurre, inviarli al tuo team di traduttori dedicati di TOPPAN Digital Language e di ricevere le traduzioni direttamente tramite AEM con pochi semplici clic.

SEO internazionale

Per vendere in tutto il mondo.

Contenuti di siti web e descrizioni prodotto ottimizzate per le conversioni in ottica SEO, che rimangono fedeli al tuo brand in tutte le lingue.

Localizzazione internazionale delle parole chiave: effettueremo una ricerca delle parole chiave per offrirti una selezione delle loro traduzioni più adatte, offrendoti una consulenza basata sui volumi di ricerca.
Ottimizzazione dei metadati: ottimizzeremo i metadati delle pagine web con le parole chiave individuate durante la ricerca, inclusi i titoli delle pagine e le meta descrizioni, con un elenco di parole chiave a cui la pagina è correlata.
Traduzione ottimizzata di contenuti web: una volta generate le parole chiave localizzate possiamo ottimizzare eventuali pagine web da tradurre per includerle nei tuoi contenuti.

Qualità della localizzazione

Un servizio personalizzato per il cliente e incentrato sulla qualità.

La nostra missione è fornire un servizio straordinario e una qualità superiore in ogni aspetto delle nostre soluzioni linguistiche.

Lo facciamo utilizzando tecnologia per controlli semiautomatici, sistemi conformi ISO e un team interno dedicato alla Quality Assurance, incaricato di rivedere i risultati finali per garantire il massimo livello di accuratezza e precisione.

Questo attento processo di controllo qualità ci consente di superare costantemente le aspettative dei clienti e di mantenere la nostra reputazione nel settore.

Scopri di più sui nostri standard di qualità

Portale clienti intuitivo

Avvia, monitora e misura il costo dei tuoi progetti di localizzazione.

La nostra tecnologia proprietaria avanzata, STREAM, ti consente di monitorare i tuoi progetti di localizzazione e la spesa in tempo reale, fornendo piena visibilità e controllo sui tuoi progetti.

Utilizzando STREAM, puoi ottenere rapidamente preventivi, lanciare lavori, monitorare i tuoi ordini e l’allocazione delle risorse e la redditività (ROI) per territorio, lingua e progetto. Questo ti fornirà le informazioni di cui hai bisogno per ottimizzare i tuoi sforzi di comunicazione globale e raggiungere i tuoi obiettivi aziendali.