• Soluzioni per l’accessibilità

    Vai oltre le lingue. Grazie alle nostre soluzioni per l’accessibilità, potrai creare un’esperienza cliente più equa, in cui tutti potranno partecipare e contribuire.

    Contattaci

Perché l'accessibilità digitale è importante per i tuoi clienti?

Rendere i contenuti digitali più accessibili a persone con esigenze e capacità diverse oggi è più importante che mai. Idealmente, i tuoi clienti dovrebbero avere pari accesso ai tuoi contenuti digitali.

L’accessibilità del Web è disciplinata anche dalla Sezione 508 del National Rehabilitation Act e richiede che tutte le istituzioni sostenute dai fondi federali statunitensi offrano alle persone con disabilità pari opportunità di accesso ai siti web e alle comunicazioni elettroniche. La portata della Sezione 508 è ampia e comprende agenzie governative, assistenza sanitaria gestita, organizzazioni educative e siti web pertinenti del settore privato.

Raggiungi standard di accessibilità più elevati

Ti aiuteremo a comunicare con sicurezza, spingendoci oltre le lingue.

L’accessibilità del web è informata dalle più recenti Linee guida sull’accessibilità dei contenuti web (WCAG). Ciò migliorerà l’esperienza digitale per le persone con una serie di disabilità (visive, uditive, fisiche, vocali, cognitive, linguistiche, di apprendimento e neurologiche, ecc.), nonché per la crescente popolazione anziana.

Siamo in grado di correggere i contenuti secondo gli standard WCAG 2.1 AA o altre versioni come 2.0 o 2.1 AAA. Le WCAG 2.1 AA affrontano le barriere più diffuse e comuni per gli utenti con disabilità. È importante notare che le WCAG 2.1 AA hanno una retrocompatibilità con le WCAG 2.0, lo standard valido fino al 2019 circa.

Le nostre competenze nell'ambito delle linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (WCGA)

Abbiamo aiutato i nostri clienti a raggiungere la conformità 508, insieme ad altri standard come WCAG 2.0 e PDF-UA. In modo preciso, sicuro, economico e veloce. In breve, siamo un punto riferimento completo per le organizzazioni che cercano di rendere i loro contenuti accessibili a tutti.

Seguiamo le WCAG 2.1 AA, che si basano su 4 principi fondamentali e che hanno linee guida specifiche: Percepibile, Utilizzabile, Comprensibile, Robusto.

Come possiamo aiutarti a rispettare la Sezione 508

I nostri 5 controlli

Contrassegniamo i tuoi file secondo le linee guida WCAG 2.1 AA e il nostro rapporto garantirà che tutti gli elementi della lista di controllo siano stati superati. Lo facciamo attraverso 5 punti di controllo:

  • Struttura di tagging: coerenza nella struttura di tagging per tabelle ed elementi a elenco
  • Ordine di lettura logico: manteniamo l’ordine di lettura logico in un documento coerente con la gerarchia di tagging per la lettura della tecnologia assistiva
  • Verifica del pannello degli ordini: ci assicuriamo che tutti i PDF forniti dal cliente siano taggati o artefatti
  • Controllo di qualità: un team indipendente di esperte esegue controlli elettronici e manuali
  • Integrità dei contenuti: flusso di lavoro elettronico integrato (inclusi URL, collegamenti e sommari attivi)

Dimostrare la conformità alla Sezione 508

Dopo la conferma che tutti gli articoli hanno un voto positivo, viene eseguito un rapporto finale per fornire la prova di conformità e viene rilasciato un certificato di attestazione. Questi due documenti servono come prova di conformità per eventuali audit che vengano eseguiti.

Tutti i documenti vengono quindi restituiti tramite lo stesso meccanismo in cui sono stati forniti (automazione push/pull), insieme al rapporto e al certificato di attestazione.

Non fidarti solo della nostra parola.

We have been working with TOPPAN Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions TOPPAN Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with TOPPAN Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, TOPPAN Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

TOPPAN Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

TOPPAN Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

TOPPAN Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

TOPPAN Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of TOPPAN Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager

Integrato con

Scopri cosa abbiamo ottenuto leggendo i nostri casi studio.

Con i nostri clienti instauriamo rapporti significativi e duraturi, in grado di condurre a risultati davvero trasformativi.
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com
Skip to content