• Soluzioni per l’accessibilità

    Vai oltre le lingue. Grazie alle nostre soluzioni per l’accessibilità, potrai creare un’esperienza cliente più equa, in cui tutti potranno partecipare e contribuire.

    Contattaci
    Soluzioni per l’accessibilità

Perché l'accessibilità digitale è importante per i tuoi clienti?

Rendere i contenuti digitali più accessibili a persone con esigenze e capacità diverse oggi è più importante che mai. Idealmente, i tuoi clienti dovrebbero avere pari accesso ai tuoi contenuti digitali.

L’accessibilità del Web è disciplinata anche dalla Sezione 508 del National Rehabilitation Act e richiede che tutte le istituzioni sostenute dai fondi federali statunitensi offrano alle persone con disabilità pari opportunità di accesso ai siti web e alle comunicazioni elettroniche. La portata della Sezione 508 è ampia e comprende agenzie governative, assistenza sanitaria gestita, organizzazioni educative e siti web pertinenti del settore privato.

Raggiungi standard di accessibilità più elevati

Ti aiuteremo a comunicare con sicurezza, spingendoci oltre le lingue.

L’accessibilità del web è informata dalle più recenti Linee guida sull’accessibilità dei contenuti web (WCAG). Ciò migliorerà l’esperienza digitale per le persone con una serie di disabilità (visive, uditive, fisiche, vocali, cognitive, linguistiche, di apprendimento e neurologiche, ecc.), nonché per la crescente popolazione anziana.

Siamo in grado di correggere i contenuti secondo gli standard WCAG 2.1 AA o altre versioni come 2.0 o 2.1 AAA. Le WCAG 2.1 AA affrontano le barriere più diffuse e comuni per gli utenti con disabilità. È importante notare che le WCAG 2.1 AA hanno una retrocompatibilità con le WCAG 2.0, lo standard valido fino al 2019 circa.

Le nostre competenze nell'ambito delle linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (WCGA)

Abbiamo aiutato i nostri clienti a raggiungere la conformità 508, insieme ad altri standard come WCAG 2.0 e PDF-UA. In modo preciso, sicuro, economico e veloce. In breve, siamo un punto riferimento completo per le organizzazioni che cercano di rendere i loro contenuti accessibili a tutti.

Seguiamo le WCAG 2.1 AA, che si basano su 4 principi fondamentali e che hanno linee guida specifiche: Percepibile, Utilizzabile, Comprensibile, Robusto.

Come possiamo aiutarti a rispettare la Sezione 508

I nostri 5 controlli

Contrassegniamo i tuoi file secondo le linee guida WCAG 2.1 AA e il nostro rapporto garantirà che tutti gli elementi della lista di controllo siano stati superati. Lo facciamo attraverso 5 punti di controllo:

  • Struttura di tagging: coerenza nella struttura di tagging per tabelle ed elementi a elenco
  • Ordine di lettura logico: manteniamo l’ordine di lettura logico in un documento coerente con la gerarchia di tagging per la lettura della tecnologia assistiva
  • Verifica del pannello degli ordini: ci assicuriamo che tutti i PDF forniti dal cliente siano taggati o artefatti
  • Controllo di qualità: un team indipendente di esperte esegue controlli elettronici e manuali
  • Integrità dei contenuti: flusso di lavoro elettronico integrato (inclusi URL, collegamenti e sommari attivi)

Dimostrare la conformità alla Sezione 508

Dopo la conferma che tutti gli articoli hanno un voto positivo, viene eseguito un rapporto finale per fornire la prova di conformità e viene rilasciato un certificato di attestazione. Questi due documenti servono come prova di conformità per eventuali audit che vengano eseguiti.

Tutti i documenti vengono quindi restituiti tramite lo stesso meccanismo in cui sono stati forniti (automazione push/pull), insieme al rapporto e al certificato di attestazione.

Non fidarti solo della nostra parola.

Vorrei evidenziare il magnifico lavoro svolto dal team di traduttori di TOPPAN Digital Language, che danno il massimo per fornire sempre traduzioni di ottima qualità.

Argos Elena

Un grande ringraziamento a tutti, è un piacere lavorare con TOPPAN Digital Language. Tra tutti i miei fornitori esterni siete indubbiamente i migliori!

Wunderman Susie

È fondamentale poter contare su un servizio di traduzione rapido e, soprattutto, accurato per un marketing “localizzato” e mirato ai nostri clienti europei, e TOPPAN Digital Language lo fa ai massimi livelli!

Sporting Bet Rob

TOPPAN Digital Language ha fornito traduzioni di qualità eccellente per un importante progetto internazionale. Sono tutti estremamente cordiali e rispettano sempre i tempi previsti. La consiglio sicuramente!

Hearst Julia

I traduttori non solo hanno dimostrato di possedere competenze di alto livello sia nella lingua di partenza che in quella di destinazione, ma anche di conoscere l’argomento trattato. Siamo molto soddisfatti della qualità delle traduzioni.

TNS Asia JoAnn

Integrato con

Scopri cosa abbiamo ottenuto leggendo i nostri casi studio.

Con i nostri clienti instauriamo rapporti significativi e duraturi, in grado di condurre a risultati davvero trasformativi.
Richiedi Un Preventivo