Service de traduction professionnelle sur site
Chez TOPPAN Digital Language, nous avons mis des années à établir un réseau de plus de 6 500 linguistes qualifiés et qui disposent d’une expertise dans le secteur juridique. Au fil du temps, nous avons été en mesure d’évaluer leur performance et leurs aptitudes techniques, ce qui nous a permis de sélectionner les meilleurs traducteurs et relecteurs pour travailler sur les comptes clients. Une raison parmi d’autres pour laquelle les cabinets juridiques font appel à TOPPAN Digital Language pour être leur partenaire de services de traduction privilégié.
Ces cabinets prennent leur sécurité et la confidentialité très au sérieux. Nous avons donc élaboré des systèmes parfaitement sécurisés et protégés grâce à la technologie de cryptage la plus récente. Nous avons également développé un éditeur en ligne (online editor) qui permet aux documents de ne jamais être partagés ou traités en dehors de notre système sécurisé. Mais parfois, pour des projets qui exigent un niveau de confidentialité et de protection particulier des documents juridiques, les clients peuvent être amenés à nous demander de détacher des traducteurs au sein de leurs locaux.
Nous offrons dorénavant à tous nos clients du secteur juridique la possibilité de recruter des traducteurs testés sur une base hebdomadaire ou mensuelle pour travailler sur leurs projets.
Nous veillerons à ce que seuls les traducteurs les plus adaptés soient choisis pour travailler sur votre compte, en nous basant sur le nombre de tâches qu’ils ont effectué avec succès pour TOPPAN Digital Language dans votre secteur, ainsi que la note moyenne des révisions qui les concernent et un certain nombre d’autres indicateurs clés de performance.
Si votre cabinet juridique a besoin d’un traducteur professionnel qui dispose de l’expérience et de l’expertise nécessaire afin de fournir des traductions précises et qui correspondent au style et au ton de vos activités, n’hésitez pas à nous contacter et à nous faire part de vos exigences. Nous ferons de notre mieux pour vous proposer le traducteur idéal qui vous aidera dans votre projet de traduction, dans le délai et le budget impartis.
