Description de produits

Traduisez un ou l’ensemble de vos produits en un clic.

Les meilleures descriptions de produit s’adressent directement et personnellement à votre client idéal et reposent sur la communication des avantages que votre produit leur offre plutôt que sur ses caractéristiques. Mais les clients, en fonction des régions, affichent des comportements radicalement différents et une traduction standard des descriptions de produits risque de ne pas réussir à séduire les utilisateurs.

Les termes utilisés par vos clients internationaux pour trouver vos produits sont susceptibles d’être différents de ceux utilisés par vos clients sur votre marché national. Le contenu traduit doit par conséquent être adapté pour être pertinent.

Dans le cadre de notre processus de référencement, nous ferons équipe avec votre équipe marketing afin d’établir des profils d’acheteurs pour chacune de vos catégories de produits. Cette démarche nous permettra de choisir les linguistes les plus appropriés à votre projet et de développer une connaissance approfondie de votre marque, de vos produits et de votre public cible.

Nous construirons ensuite un glossaire sur-mesure pour veiller à ce que le contenu traduit soit cohérent, précis et de qualité, et ce, quel que soit le nombre de linguistes affectés à votre projet.

Et pour améliorer l’efficacité, réduire les coûts et le délai de mise sur le marché, nous pouvons intégrer votre plateforme de e-commerce à notre système de gestion de traductions, STREAM, pour vous permettre de nous envoyer directement les produits depuis le panneau d’admin de votre site. Cela évite les manipulations de « copier-coller » et les innombrables échanges par e-mail qui sont une perte de temps et une source potentielle d’erreurs.

Our services

TranscréationService de traduction créative

Nous pouvons adapter les traductions de vos descriptions de produits et de votre contenu éditorial de afin de veiller à ce que votre message de marque soit relayé, sans perte au niveau du style, du ton et du contexte, et ce, quels que soient le pays, la région ou la langue ciblés.

Localisation de sites internetLocalisation et intégration SGC

Nous proposons des capacités d'intégration d'API et prêtes à l'emploi aux principales plateformes de e-commerce, réduisant ainsi la durée et le coût de votre projet de traduction de site web.

CopywritingCreative copywriting services

We help global eCommerce retailers find their distinctive voice and share their brand story with audiences around the world through exceptional, persuasive copywriting in over 90 different languages.


Search MarketingSEO et PPC à l'échelle internationale

Nous proposons une gamme de prestations qui englobe les audits techniques, la recherche par mots-clés, le PPC et le copywriting. Votre site sera ainsi optimisé pour les moteurs de recherche les plus populaires et les marchés en ligne de votre zone cible.

Conseil CulturelVérifications portant sur la marque et la sensibilité culturelle

Nous offrons une gamme de services de conseil culturel adaptés à vos besoins spécifiques et aux préférences de votre public cible, afin de maximiser vos chances de succès sur les marchés internationaux.

Réseaux sociauxSurveillance, mesure et gestion

Nous proposons une gamme de services de surveillance, de mesure et de gestion des réseaux sociaux, afin de veiller à ce que nos clients puissent atteindre de nouveaux publics et comprennent ce que leurs propres clients disent, en fonction des différents marchés.


Pourquoi nos clients nous font confiance :

Talent

Talent

  • Nous nous efforçons d’attirer et de développer les meilleurs talents du secteur pour offrir un service de première classe à nos clients
  • Nous créons volontairement une équipe respectueuse, diversifiée et ambitieuse
  • Nous sélectionnons un par un des linguistes experts de langue maternelle et les payons toujours équitablement
Technologies

Technologies

  • Nous construisons notre technologie en nous appuyant sur les conseils d’experts de confiance pour répondre aux besoins de votre secteur en matière de contenu
  • Notre plateforme technologique propriétaire, Stream, est facile à utiliser et à mettre en œuvre
  • Nous innovons continuellement avec la technologie la plus appropriée grâce à une approche à long terme
Adapté à vos besoins

Adapté à vos besoins

  • Nous travaillons en partenariat avec votre équipe et nous mettons à son entière disposition
  • Nous nous concentrons sur la résolution de vos problèmes spécifiques avec des solutions sur mesure
  • Nous fournissons un service de première classe avec une excellence opérationnelle : qualité, sécurité et livraison dans les délais

We help businesses communicate globally

Need help with your global brand, retail, digital or legal communications?

Contact us

Obtenir Un Devis
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com