Adobe Experience Manager Localization

Integrate your Adobe Experience Manager (AEM) powered website with STREAM – our translation workflow management platform. Filter and select content for translation, send content to your dedicated team of linguists at TOPPAN Digital Language and receive the completed translations back into AEM at a click of a few buttons.

Choose from a range of services – from transcreation to post-edited machine translation – and specialisms such as legal, technical, or marketing, ensuring that the right linguist team is allocated to your project and appropriate service level is applied to each content item.

Check if your project has been launched and track estimated delivery times directly within Adobe Experience Manager, with the ability to search and filter items by name, date, type, SKU, status or language pair to find exactly what you need quickly and easily.

Getting your tone of voice right and consistent across all of your marketing assets is critical to enhancing brand equity – and managing your glossaries and terminology is a key element of this.

You now have the ability to manage your glossaries in the TOPPAN Digital Language Client Portal to ensure your translated content uses the right terminology to protect your brand’s verbal identity in every language and market.

We store every one of your translations in a bespoke translation memory database and every job that’s sent to TOPPAN Digital Language from Adobe Experience Manager is scanned for translation memory matches which are automatically applied to the translated content. This means that linguists never have to translate the same thing twice which saves you time and money and improves the consistency of the translated content.

For large product catalogues, we offer the ability to set up rules that allow products to be sent for translation when they are first published, last updated or both – increasingly workflow efficiency and allowing you to completely automate the delivery and retrieval of new and existing products.

We provide a suite of reporting tools for account administrators to view spend by market, brand, account, team or individual – depending on how your account has been set up. This allows you to get instant access to all your financial information in a single, intuitive interface – making financial reporting quick and easy.