Italian translation services
With the 3rd-largest national economy in the Eurozone, the 8th-largest by nominal GDP in the world and the 12th-largest by GDP, Italy is a target for any brand that’s serious about growing in the European market.
At Toppan Digital Language, we help established and aspiring global brands enter and thrive in the Italian market by providing professional translation services for their communications.
Our translation services include:
The first step is a free consultation with one of the team so we can properly understand your needs.
On-brand, professional marketing translations
Translating marketing material into new languages differs slightly from other types of content and needs dedicated translators with similar experience.
Whether you are running brand-building or performance campaigns, it’s imperative that we balance creativity with accuracy and adaptation with your very own tone of voice. As a result, we offer a range of translation services, including Italian transcreation and multilingual copywriting, to ensure your brand message is communicated effectively in the Italian market.
In order to ensure this happens, we run a brand immersion session where we get to really understand your brand, before assigning experienced marketing linguists to your project.
Translations for documents in any format
Whether you’re launching a new product in Italy or need internal communications translated for your Italian office, we deliver an Italian document translation service that’s fast and adaptable to your business needs.
A dedicated account manager will aid you in your project, while linguists will be chosen according to your industry and the nature of the text that needs translating.
We also offer DTP services to ensure translated documents match the original design and format when needed.
Professional contract translations by expert linguists in a secure environment
When it comes to translating contracts, we only select Italian linguists with legal expertise. Creativity has little to no place in this kind of translation – our focus is instead on accuracy and speed.
The last piece of the puzzle is confidentiality: we start every job by signing a non-disclosure-agreement, before allowing our Italian translators to log into our translation management system and carrying out their work within our secure environment.
All translated Italian contracts can be certified, notarised and accompanied by letters of authenticity.
Specialist technical translations
User guides, technical brochures, safety reports, technical manuals and patents require technical expertise as well as linguistic skills.
Through our detailed on-boarding process we identify the core elements of your business and your products in order to choose the right Italian technical translators with the best experience to work on your translation projects.
Professional and accurate website translations adapted for local culture
A well-localised website is one that’s adapted to the cultural and linguistic expectations of Italian users, making sure your content is understood and can compete with Italian competitors.
Global FMCG, retail, travel and technology brands trust us to help them launch their eCommerce or brand websites in new markets by providing a range of website translation and international digital marketing solutions.
And with our API or native plugins, we can easily integrate with your CMS, eCommerce platform or PIM.
Specialist medical translation service with vetted translators
For Life Sciences companies that operate globally, medical translations are a specialised service that requires linguists with a unique level of expertise in medical terminology.
Our linguists’ performance is constantly evaluated by peer reviews – This means the best linguist for the job gets selected for every project.
Accurate and fast legal translations
Our Italian legal translation service is ISO-certified to ensure fast, secure and accurate legal translations.
We provide Italian translation services in a variety of practice areas such as: dispute resolution, intellectual property, European regulation, real estate and Tax.
All our staff and translators are required to sign confidentiality agreements and non-disclosure agreements. And with our secure translation management system, STREAM, you’ll be working with a 128-bit encrypted, centralised system – documents you send us to translate are stored, translated, edited and revised in one secure place.
Fast and accurate financial translations
We work with some of the world’s largest financial institutions to provide round-the-clock translation support, which includes high-quality professional translation of annual company and shareholder reports, contracts and internal communications to support global financial organisations in the Italian market.