Nuestros lingüistas
Nos aseguramos de que nuestros lingüistas posean el dominio de la cultura meta al trabajar únicamente con hablantes nativos, residentes en el país, y que, por lo tanto, están inmersos en los usos y expresiones empleados en dicha cultura.
Esto nos permite contar con la experiencia, los conocimientos del sector y las variaciones del estilo lingüístico necesarias para responder a las necesidades de nuestra amplia clientela.
Nuestros lingüistas se someten constantemente a revisiones por parte de sus compañeros, además de a una evaluación y supervisión constantes, y deben cumplir estrictos estándares para formar parte del equipo.
Portal de clientes intuitivo
Te ayudamos a reducir gastos sin poner en riesgo tus beneficios.
Anteriormente, hacía falta la implicación de los responsables de cuentas o del equipo de finanzas para el seguimiento de los avances en los proyectos y la supervisión de los gastos a fin de proporcionar los detalles de estos y de las facturas emitidas.
Ahora, puedes supervisar y gestionar fácilmente tus proyectos de localización utilizando STREAM, nuestro sistema patentado de gestión de traducciones.
Consulta presupuestos, realiza un seguimiento de los pedidos y supervisa las asignaciones de recursos y la rentabilidad por territorio, idioma o proyecto.
Calidad de la traducción
Nuestra reputación se basa en la proporción de un servicio excepcional de calidad superior.
La gestión de la calidad no es simplemente un campo de moda actualmente. Es, y ha sido siempre, el alma de todo lo que hacemos y un aspecto central de nuestro flujo de trabajo. Junto con STREAM, nuestros equipos internos de control de calidad se dedican, a lo largo de todo el proceso, a garantizar que recibes un proyecto completado con la máxima calidad.
Flujos de trabajo de traducción flexibles
Trabajamos a tu manera.
No ofrecemos soluciones genéricas. En su lugar, diseñamos estrategias de traducción que encajen en tus flujos de trabajo ya existentes.
Independientemente de que necesites traducciones creativas o que tengamos que cumplir estrictas normas terminológicas y de estilo, que dependan de la temporada o las necesites de forma constante, que tengan carácter urgente o que estén planificadas previamente, nos adaptaremos a tu forma de trabajar.
Utilizaremos tecnología y procesos hechos a medida para ayudarte a aumentar la eficiencia de tu flujo de trabajo, reducir los plazos de salida al mercado e impulsar la rentabilidad de tus proyectos.
Traducción automática
Empleamos tecnología de traducción automática de última generación.
Te brindamos los conocimientos y la experiencia necesarios para que logres implementar traducciones automáticas neuronales (NMT) con éxito, a fin de producir contenidos localizados de óptima calidad, rápidamente y de forma mucho más económica.
Un modelo mixto creado para promover la escalabilidad y el alcance global
Nuestros expertos propios en contenido y procesos trabajan en estrecha colaboración con expertos externos en la materia.
Esto nos permite ofrecer flexibilidad y escalabilidad, así como mantener el control total de la calidad y los procesos. Nuestros personal trabaja junto a los propietarios de contenido en el idioma del cliente para responder a sus preguntas, brindar apoyo lingüístico y actualizar los recursos lingüísticos.
En definitiva, nuestro modelo garantiza el control de la calidad, la seguridad, la especialización, la coherencia de los procesos y el contenido, así como el desarrollo y la consolidación de nuestros conocimientos a nivel interno.
Reducimos los plazos de salida al mercado
Herramientas y procesos diseñados para reducir los plazos de entrega
Por lo general, traducir tu contenido más rápido es una ventaja competitiva y, en muchos casos, incluso una obligación legal para los clientes que deben cumplir ciertos plazos. Podemos ayudarte a salir al mercado con mayor rapidez:
- Usamos tecnología para mejorar los procesos y la velocidad de ejecución, como nuestra plataforma tecnológica de idiomas, traducción automática y memoria de traducción.
- Contamos con equipos en distintas zonas horarias, con oficinas en once ciudades, repartidas entre siete países y tres continentes, que nos permite ofrecer una cobertura mundial en cualquier zona horaria.
- Creamos equipos especializados para trabajos urgentes, incluyendo cobertura en fines de semana y festivos.
No tienes porqué fiarte de lo que te contamos, aquí tienes otras opiniones.
Integrated with
![[Case Study] We Saved a US Managed Care Provider $1 Million During the Annual Enrollment Period](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2024/03/12165625/Wave-5.png)
![[CASE STUDY] – Can You Increase Global Visibility, Revenue, and ROI with Transcreation?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2024/01/09113250/Footwear-brand-04.png)
![[CASE STUDY] – Can you keep up with a titan CRO and reduce translation costs by 20%?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/12145127/Case-Study-02-2.png)
![[CASE STUDY] – Increasing Efficiencies in Multilingual Questionnaires: 15,000 words, 5 markets, 5 days. Go!](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/13103610/Case-Study-1.png)
![[CASE STUDY] – Can you reduce product description translation costs by 25% permanently?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/07/18152701/test-1-e1694598505454.png)
![[CASE STUDY] – How We Improved Time to Market for a Salesforce Commerce Cloud Retailer](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/08/12152209/Case-Study-1.png)
![[CASE STUDY] – How we reduced turnaround times by 20% for an American health insurance company](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/13101906/Case-Study.png)
