Service de traduction en gaélique
Dans un même secteur, chaque entreprise a sa propre façon de travailler et des attentes spécifiques vis-à-vis de ses traducteurs gaéliques.
Nos chefs de projet sont des traducteurs qualifiés et expérimentés en matière de gestion de services de traduction en gaélique pour des clients présents dans des secteurs très variés. Nous savons quelles informations vous demander pour configurer votre compte et garantir une efficacité optimale en termes de coût et de délai. Votre chef de projet sélectionnera des équipes de traducteurs professionnels disposant des compétences adaptées et requises pour traiter votre projet.
Nous disposons d’équipes de linguistes gaéliques spécialisés dans des champs d’expertise divers. Ces linguistes connaissent le secteur pour lequel ils travaillent et ont une expérience, des connaissances et des compétences en rapport avec les projets que nous leur attribuons.
Bien que la majorité de nos linguistes gaéliques soient situés en Irlande, nous disposons également d’un grand nombre de traducteurs et d’interprètes ayant pour langue native le gaélique, présents dans le monde entier. Nos chefs de projet ainsi que nos équipes de traducteurs gaéliques présents partout dans le monde nous permettent de vous offrir un service de qualité lorsque vous avez des exigences pointues en termes de délais.
Les trois langues celtiques modernes sont le gaélique écossais, l’irlandais et le mannois. Le gaélique irlandais est l’une des deux langues officielles d’Irlande avec l’anglais. Dans le recensement de 2011, on a estimé à plus de 41% la part d’Irlandais capable de parler le gaélique. Le gaélique écossais a connu un déclin important en Ecosse. Environ 60 000 habitants sont des locuteurs natifs gaéliques. La langue mannoise était la langue native de l’île de Man, mais il n’existe plus de locuteur natif depuis plusieurs décennies.
Une grande partie de nos traductions en gaélique se fait du français vers le gaélique ou du gaélique vers le français. Toutefois, nous disposons d’autres équipes spécialisées dans la traduction du gaélique vers l’anglais, l’espagnol, le chinois et le russe, parmi plus de 90 autres langues disponibles.
Interprétariat en gaélique
Chaque projet d’interprétariat est unique: nous fournissons différents types d’interprétariat pour convenir à tout type de besoin.
Nous conseillons à nos clients de planifier en avance ce type de projet, de réserver les services d’interprétariat en gaélique suffisamment tôt, et de nous fournir des consignes claires sur leurs attentes et besoins vis-à-vis de l’équipe d’interprètes.
Nous trouvons les meilleurs interprètes en langue gaélique, les fournisseurs de cabines et d’équipements audio, et rassemblons les équipes d’interprètes disposant des compétences et des connaissances les plus appropriées pour votre projet. Nos interprètes gaéliques interviennent aussi bien pour de grands événements internationaux que pour des besoins personnels émanant de personnes importantes.
Afin de vous envoyer un devis d’interprétariat, faites-nous part des éléments suivants :
- la langue source et la langue cible de votre projet d’interprétariat
- le nombre de locuteurs et d’auditeurs
- le lieu de l’événement
- les outils nécessaires
- les dates
