Hola, somos TOPPAN Digital Language.
Como el proveedor de servicios lingüísticos de más rápido crecimiento del serctor, ayudamos a que las instituciones internacionales con contenido crítico y altamente regulado puedan operar con confianza en cualquier idioma.
Tipos de contenido regulado con los que trabajamos
Nuestros flujos de trabajo lingüístico se adaptan a tus necesidades y cuentan con medidas de control de calidad que te permitirán maximizar la eficiencia y la precisión de los siguientes contenidos regulados:
- documentación de presentación de productos económicos para bancos de inversión;
- informes para empresas de investigación y análisis;
- OPA, fusiones y adquisiciones, capital privado, transacciones transfronterizas y litigios para bufetes;
- documentación legal, litigios y documentación de cumplimiento para consejos de administración;
- prestaciones laborales y cursos de aprendizaje electrónico para RR. HH.
Servicios de traducción para banca minorista y comercial de todo el mundo
- Normativa, auditoría y riesgo: políticas y procedimientos, educación y desarrollo, investigaciones por parte de las autoridades, contenido multilingüe y vigilancia de comunicaciones.
- Captación de clientes: SEO multilingüe, KYC («Know Your Client», documentación obligatoria sobre clientes para bancos, etc.) y CDD (Debida diligencia sobre los clientes), gestión de contenido y del sitio, chat multilingüe y habilitación de ventas.
- Comunicaciones corporativas: páginas web, liderazgo de opinión, informes anuales y relaciones con inversores, así comunicaciones para los empleados.
- Aplicaciones informáticas y servicio al cliente: localización y prueba de aplicaciones, gestión de localización centralizada, gestión de autoría de productos y centro de servicios multilingüe.
Servicios de traducción para gestores de activos y fondos mundiales
- Normativa, auditoría y riesgo: página web del fondo y auditoría de contenido.
- Desarrollo de productos: registro de fondos: paquete de presentación de prospectos, lanzamientos y fusiones de fondos, gestión de variedades de productos según el mercado y comunicados de prensa de relaciones públicas.
- Promoción de productos: página web del fondo, liderazgo de opinión, campañas de fondos y habilitación de ventas.
- Informes para inversores: página web del fondo, informes anuales, actualizaciones de prospectos, comunicaciones para accionistas.
Servicios de traducción para aseguradoras globales
- Documentación legal y políticas: documentación sobre el Brexit, contratos y políticas, documentación de aprobación necesaria para el cumplimiento de la Ley de Empresas para Traslados Internacionales, declaraciones periciales, notificaciones legales de fusiones transfronterizas, avisos de juntas generales extraordinarias.
- Marketing y comunicaciones: transcripción e interpretación de llamadas a clientes, formularios de clientes, liderazgo de opinión y contenido de la página web.
- Accesibilidad: documentación de cumplimiento normativo, braille (ADA), accesibilidad en páginas web, productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros (PRIIP), y documentos de información clave (KID) de los PRIIP.
Servicios de traducción para bufetes
Nos centramos en las siguientes áreas:
- antimonopolio, competencia y comercio;
- contratos mercantiles y cumplimiento normativo;
- gobierno corporativo, FCPA (Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero) e investigaciones de delitos de guante blanco;
- documentación de procesos penales y descubrimiento de las evidencias electrónicas;
- transacciones transfronterizas y derecho internacional;
- OPA, mercados de capital y empresas conjuntas, fusiones y adquisiciones y capital privado;
- litigios, disputas y arbitraje;
- inmobiliaria.
Tratamos los siguientes documentos:
- informes anuales y estatutos sociales;
- mensajes instantáneos y textos, informes periciales y sentencias;
- contratos de licencia, opiniones y propuestas;
- memorandos de oferta y escrituras;
- patentes, estado de la técnica, prospectos y escritos;
- acuerdos de accionistas, declaraciones de testigos y presentaciones reglamentarias obligatorias;
- transcripciones de conversaciones y actas de reuniones.
Descubre lo que hemos creado con nuestros casos prácticos.
Buscamos relaciones sólidas y a largo plazo con nuestros clientes para crear resultados realmente transformadores.
![[CASE STUDY] – Can you reduce product description translation costs by 25% permanently?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/07/18152701/test-1-e1694598505454.png)
![[CASE STUDY] – Increasing Efficiencies in Multilingual Questionnaires: 15,000 words, 5 markets, 5 days. Go!](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/13103610/Case-Study-1.png)
![[CASE STUDY] – Can you keep up with a titan CRO and reduce translation costs by 20%?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/12145127/Case-Study-02-2.png)
![[CASE STUDY] – Can You Increase Global Visibility, Revenue, and ROI with Transcreation?](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2024/01/09113250/Footwear-brand-04.png)
![[Case Study] We Saved a US Managed Care Provider $1 Million During the Annual Enrollment Period](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2024/03/12165625/Wave-5.png)
![[CASE STUDY] – How We Improved Time to Market for a Salesforce Commerce Cloud Retailer](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/08/12152209/Case-Study-1.png)
![[CASE STUDY] – How we reduced turnaround times by 20% for an American health insurance company](https://d1sjtleuqoc1be.cloudfront.net/wp-content/uploads/2023/09/13101906/Case-Study.png)
¿Deseas conversar sobre tus necesidades multilingües con un experto?
Contacta con nosotros.
Por qué nos eligen nuestros clientes:
Talento
- Nos esforzamos por atraer y potenciar a los mejores talentos del sector para ofrecer un servicio de gran calidad a nuestros clientes.
- Tenemos la intención de crear un equipo respetuoso, diverso y ambicioso.
- Seleccionamos cuidadosamente a lingüistas nativos expertos y siempre ofrecemos una retribución justa.
Tecnología
- Creamos nuestra tecnología con el asesoramiento de expertos de confianza para cubrir las necesidades de contenido de todos los sectores con los que trabajamos.
- Nuestra plataforma tecnológica patentada, STREAM, es fácil de usar y de implementar.
- Innovamos continuamente con la tecnología más adecuada, adoptando un enfoque a largo plazo.
Tratamos tus necesidades específicas
- Nos asociamos con tu equipo a lo largo de todo el proceso consultivo.
- Nos centramos en abordar tus puntos débiles específicos tratándolos con soluciones específicas a tus necesidades.
- Prestamos un servicio de primera clase y ofrecemos excelencia operativa basada en la calidad, la seguridad y en la entrega en plazo continua de nuestros encargos.