Services de localisation et de transcréation pour le commerce de détail

Bonjour, nous sommes TOPPAN Digital Language.

Nous aidons les enseignes internationales à adapter efficacement leurs contenus stratégiques tout en protégeant l’identité de leur marque dans l’ensemble des marchés.

Des communications marketing multilingues

Attirez, impliquez et fidélisez dans toutes les langues.

Votre contenu a beaucoup à faire. Il doit construire une marque, persuader, inspirer, informer et vendre. Et ce via une multitude de canaux et de langues.

Nous pouvons vous aider à tirer le meilleur parti de votre budget en associant le service adapté au niveau de créativité et d’expertise technique dont vous avez besoin.

Des communications marketing multilingues

Localisation de sites web

Votre site et vos produits traduits dans plus de 100 langues, rédigés de la plus belle façon et optimisés pour les moteurs de recherche.

Vos pages disponibles en plusieurs langues, optimisées pour la conversion de visiteurs en clients, et adaptées au référencement naturel (SEO) tout en restant fidèles à votre marque.

Nos services de transcréation, traduction et rédaction permettent de produire des descriptions de produits attrayantes pour les consommateurs comme pour les moteurs de recherche.

Aidez votre public à vous trouver et à vous comprendre, et vendez vos produits.

Plus d'informations sur nos services de localisation de sites web

Des résultats qui vous ressemblent

Gardez un ton unique et cohérent à travers tous vos canaux de communication et dans toutes les langues.

L’un des défis du lancement à l’international est de faire confiance à d’autres pour garder le ton de votre marque dans des langues que vous ne comprenez pas forcément.

En tant qu’experts en localisation de marques et en adaptation culturelle, nous prenons des mesures pour nous assurer de bien comprendre votre marque grâce à un processus d’intégration exhaustif.

Nous choisissons ensuite les meilleurs linguistes pour le projet afin de communiquer l’identité de votre marque de façon cohérente et adaptée aux formats, limites et exigences des canaux marketing que vous avez sélectionnés dans la langue cible.

Un portail client intuitif

Pour réduire les coûts, pas la qualité

Par le passé, les responsables de comptes ou l’équipe financière étaient tenus de fournir les détails relatifs aux dépenses et factures d’un projet afin de suivre son avancement.

Désormais, vous pouvez facilement contrôler et gérer vos projets de localisation avec STREAM, notre système de gestion de traduction exclusif.

Visualisez les devis, suivez les commandes, et contrôlez les allocations de ressources et le retour sur investissement en fonction de la zone géographique, de la langue et du projet.

En savoir plus sur notre technologie de traduction

Un délai de mise sur le marché réduit

Accédez au marché plus vite grâce à notre gamme d'outils de gestion de traduction et de création de contenu.

Fournir des traductions plus rapides de votre contenu constitue un avantage concurrentiel. Nous pouvons vous aider à vous lancer plus rapidement sur le marché grâce aux éléments suivants :

Modèles de traduction automatique neuronale permettant d’automatiser le processus de traduction tout en préservant la qualité
Processus conçus pour le commerce de détail, y compris le traitement par lots de demandes
Couverture de plusieurs fuseaux horaires pour une réponse 24 heures sur 24
Copy Suite, permettant de créer des descriptions de produits jusqu’à 50 % plus rapidement
Portail client, permettant d’obtenir, d’approuver et de contrôler les devis en temps réel.

Intégrations CMS, PIM et API

Nous nous adaptons à VOUS.

Grâce à nos interfaces de programmation d’application (API) et à nos plug-ins natifs, nous nous intégrons à la plupart des systèmes de gestion de contenu (CMS), plateformes d’e-commerce et et systèmes de gestion de l’information produit (GIP).

Cela permet une approche plus uniforme de la localisation, avec moins d’erreurs humaines, des délais d’exécution plus courts et des processus qui correspondent à votre méthode de travail privilégiée.

Découvrez ce que nous avons élaboré grâce à nos études de cas.

Nous souhaitons établir des relations significatives et sur le long terme avec nos clients, afin de créer des résultats véritablement transformateurs.

Voulez-vous discuter de vos besoins multilingues avec un expert ? Nous contacter.

Pourquoi nos clients nous font confiance :

Talent

Nous nous efforçons d’attirer et de développer les meilleurs talents du secteur pour offrir un service de première classe à nos clients
Nous créons volontairement une équipe respectueuse, diversifiée et ambitieuse
Nous sélectionnons un par un des linguistes experts de langue maternelle et les payons toujours équitablement

Technologies

Nous construisons notre technologie en nous appuyant sur les conseils d’experts de confiance pour répondre aux besoins de votre secteur en matière de contenu
Notre plateforme technologique propriétaire, Stream, est facile à utiliser et à mettre en œuvre
Nous innovons continuellement avec la technologie la plus appropriée grâce à une approche à long terme

Adapté à vos besoins

Nous travaillons en partenariat avec votre équipe et nous mettons à son entière disposition
Nous nous concentrons sur la résolution de vos problèmes spécifiques avec des solutions sur mesure
Nous fournissons un service de première classe avec une excellence opérationnelle : qualité, sécurité et livraison dans les délais

Marques grand public

dans toutes les langues.