• Servicios de localización de sitios web

    Adapta tu contenido a los mercados locales de la mano de expertos en el sector mediante soluciones tecnológicas personalizadas y seguras.

    Contacta con nosotros

Flujos de trabajo y estrategias de localización adaptativas

Nos adaptamos a tus necesidades específicas.

Ya sea que estés adaptando contenido digital creativo o material regulado específico de un sector concreto, adaptamos nuestros flujos de trabajo de localización a tu forma de trabajar. Además, utilizaremos tecnología y procesos hechos a medida para ayudarte a aumentar la eficiencia de tu flujo de trabajo, reducir los plazos de salida al mercado e impulsar la rentabilidad de tus proyectos de localización.

Gracias al enfoque híbrido que aplicamos en la localización, podemos ofrecer los niveles de servicio adecuados para distintos tipos de contenido, logrando que el tuyo en concreto conecte con tu público objetivo y sacando el máximo partido a tu presupuesto.

Integración con tu plataforma

Las soluciones universales no funcionan.

Nos integramos con tu CMS, plataforma de comercio electrónico o PIM a través de plugins nativos o de nuestra propia API REST. Nuestro sistema patentado de gestión de traducciones te permitirá:

  • crear flujos de trabajo diferentes para las distintas secciones de tu sitio web y para servicios distintos (traducción, transcreación, traducción automática, etc.);
  • enviar grandes volúmenes de contenido de forma rápida y sencilla, ayudándote a escalar de forma eficiente el trabajo a medida que tu negocio crece y amplías tu presencia en nuevos mercados;
  • filtrar y seleccionar el contenido a traducir, enviárselo a tu equipo especializado de lingüistas de TOPPAN Digital Language y recibir las traducciones ya terminadas con tan solo hacer clic en unos pocos botones.

SEO internacional

Vende en todo el mundo.

Contenido de páginas web con SEO y optimizado para conversiones, así como descripciones de productos que se mantienen fieles a tu marca en múltiples idiomas.

  • Localización internacional de términos clave: realizaremos una investigación de términos clave para ofrecerte una selección de las traducciones que mejor encajen con ellos, junto con recomendaciones basadas en el volumen de búsquedas.
  • Optimización de metadatos: optimizaremos los metadatos de páginas web con los términos clave identificados durante nuestra investigación, incluyendo títulos de páginas y metadescripciones, con una lista de aquellos a los que se dirige la página.
  • Traducción optimizada de contenido web: una vez que generemos los términos clave localizados, podremos optimizar las páginas web a traducir para incluirlos en tu contenido.

Localización de gran calidad

Un servicio basado en la calidad y centrado en el cliente.

Nuestra misión es prestar un servicio excepcional y ofrecer una calidad superior en todos los aspectos de nuestras soluciones lingüísticas.

Lo logramos utilizando la tecnología para verificaciones semiautomatizadas, sistemas que cumplen con los estándares ISO y un equipo interno especializado en control de calidad, que tiene la tarea de revisar el producto final para garantizar que ofrece el nivel máximo de fiabilidad y precisión.

Este exhaustivo proceso de control de calidad nos permite superar constantemente las expectativas de los clientes y mantener nuestra reputación dentro del sector.

Descubre más sobre nuestros estándares de calidad.

Portal de clientes intuitivo

Controla el lanzamiento, el seguimiento y el coste de tus proyectos de localización.

Nuestra avanzada tecnología patentada, STREAM, te permite realizar un seguimiento de tus proyectos de localización y de los gastos en tiempo real, proporcionándote una visibilidad y control total sobre ellos.

Usa STREAM para obtener presupuestos rápidamente, iniciar trabajos, realizar el seguimiento a tus pedidos y supervisar las asignaciones de recursos y la rentabilidad por territorio, idioma o proyecto. Así, conseguirás la información necesaria para optimizar tus comunicaciones a nivel mundial y alcanzar tus objetivos empresariales.

No tienes porqué fiarte de lo que te contamos, aquí tienes otras opiniones.

We have been working with TOPPAN Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions TOPPAN Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with TOPPAN Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, TOPPAN Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

TOPPAN Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

TOPPAN Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

TOPPAN Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

TOPPAN Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of TOPPAN Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager

Integrated with

Descubre lo que hemos creado con nuestros casos prácticos.

Buscamos relaciones sólidas y a largo plazo con nuestros clientes para crear resultados realmente transformadores.
Obtener Un Presupuesto
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com