Nous créons et traduisons des sites internet pour des marques internationales en utilisant les langues officielles de chaque pays de manière à ce qu’elles bénéficient :
- D’une approche adaptée à chaque culture
- D’une visibilité internationale de qualité
Notre équipe de spécialistes est composée d’experts linguistes dans des secteurs en plein essor tels que la mode, le luxe, le prêt-à-porter, la lingerie, les loisirs, les chaussures, la joaillerie, les cosmétiques, les cadeaux et gadgets. Nous employons des traducteurs créatifs, (« transcreateurs ») qui travaillent sur des contenus originaux pour des blogs internationaux, des campagnes d’emailing ou encore des landing pages.
STREAM, notre plateforme de travail, est reconnue comme l’un des systèmes les plus avancés dans le domaine. Cette technologie s’integre avec différents systèmes de gestion CRM et e-Commerce (Demandware, Hybris, IBM, Magento, etc..) de manière à ce que nos clients puissent envoyer et recevoir des documents pré formatés sans difficulté.
Notre équipe pourra travailler avec vous afin de développer une approche personnalisée, adaptée à chaque marché et respectant l’identité de votre marque à travers les différents pays que vous ciblez.
De récents rapports démontrent que la localisation d’un site web peut augmenter l’acte d’achat de 70% en moyenne. Un contenu localisé améliorera le référencement dans les moteurs de recherche, et par extension le volume de trafic sur le site. Notre agence de traduction réalise la localisation de votre site internet ainsi qu’un travail important de référencement international.
Nous recherchons et adaptons vos mots clés à la culture et aux habitudes en ligne de votre marché cible et nous traduisons également vos PPC. Une fois les mots clés localisés générés, nous pouvons optimiser le contenu de vos pages internet afin de vous assurer une plus grande visibilité sur Internet.
Songez qu’il vous faudra peut-être un service client en ligne multilingue disponible 24h/24 et 7jours/7 ainsi qu’un emailing dans chaque langue – Nous prenons également ça en charge !
Pourquoi travailler avec TOPPAN Digital Language ?
Nous possédons un réseau d’environ 6000 experts linguistiques capable de répondre à vos besoins dans les plus brefs délais. Nous bénéficions d’une forte expérience dans la traduction et la localisation de sites Ecommerce (mode, luxe, cosmetique). Nous fournissons à chaque client, des experts linguistiques ayant une parfaite compréhension et connaissance du secteur de la mode et du e-commerce. Nous accordons une haute importance à la tonalité et au style du message de votre marque, ce qui fait de nous des experts de la traduction dans le domaine de la mode pour des marques à forte identité.
TOPPAN Digital Language offre également des services de transcreation et de copywriting creative via sa filiale transcreation.com .
