Content Analysis

Content Analysis can be a critical part of a Market Research study, particularly when you want to identify the themes and trends coming out across a wide range of respondents.

The right analysts for your study

At Toppan Digital Language, we have a team of analysts who not only understand research but who are also experienced linguists. Whether your study is in English, French or Swahili, we have the team of analysts on hand to provide you with the insight you need.

Quality in all areas

Our Content Analysis projects are carried out by specialised in-country and local linguists, with each analyst specialising in one or two fields. Our analyses include checks by a second linguist as well as additional quality checks conducted by the team before delivery.

Toppan Digital Language’s reputation for quality in Content Analysis has been forged over several years working with Market Research clients in both consumer and healthcare. Our service excellence and consultative approach continue to ensure that our clients come back to us time and time again.

More than just translation...

Translation & LocalisationMarket research translation & localisation

Accurate, secure translation and localisation of your content from and into any file type, across a wide spectrum of specialist sectors. Always carried out by professional specialist linguists using ISO-certified processes.

Transcreation & CopywritingCreative translation for market research

With our transcreation and copywriting services, we can adapt your translations to ensure that your brand message is conveyed without the loss of style, tone or context regardless of the country, region, language or audience you're targeting

Proofreading & EditingProofreading and QA

If you’re struggling with time and resources when proofreading and editing you’re content, we’re the perfect language partner. We provide thorough and meticulous proofreading and editing services to ensure your documents are always market-ready.

TranscriptionOne-step audio transcription

Monolingual or multilingual transcription of your audio and audiovisual market research content into English using our unique one-step approach that saves you both time and money.

Opens / Verbatim TranslationMultilingual survey data translation

Unlock vital information from your survey data and get the right response from your audience with expert opens translation services to fit any situation from our experienced team of translators.

Why our clients choose us


By including quality management as a core aspect of our technology and workflow – we can provide the highest quality professional translations for your project, regardless of the target audience, language, territory or culture.


Efficient processes, consistent translations, and cost and process transparency — we can connect with a range of content management systems, ecommerce platforms and development frameworks.


We will provide you with a dedicated account manager who will work with your team of project managers to recruit the best linguists with specific expertise in your business sector to handle your translation projects.