French translation services
With over 76 million native speakers worldwide and an estimated 274 million who speak it as a first or second language, French is the fifth most spoken language in the world.
At Toppan Digital Language we help some of the most successful global brands translate their content to reach audiences in multiple French-speaking countries including France, Canada, Belgium and Switzerland taking great care to adapt content to specific cultures and dialects within these markets.
We provide high-quality French translations from and into over 100 languages using native-speaking linguists powered by custom-built technology solutions and strategic processes to ensure your content is accurately translated while maintaining its original style and tone.
Our in-house translation workflow platform, STREAM was built with efficiency, consistency and quality in mind. Native linguists use built-in tools to maintain style and consistency of tone of voice of the source text while giving you full transparency of the workflow process.
And if you’re worried about system integrations, we’ve got you covered. Our in-house tech teams have built APIs for some of the most popular CMS platforms allowing you to seamlessly send and receive content and track each step of the translation process.
Our French translation service includes:
The first step is a free consultation with one of the team so we can properly understand your needs.
All your corporate documents, localised for French-speaking markets
Whether you’re launching a product in another market or you’re a business handling a large volume of text, document translations will be integral to your overall business objectives. Our French document translation service is designed to be fast, adaptable and, most importantly, accurate.
You’ll not only get the benefit of a dedicated account manager, but we’ll hand-pick the right native linguist with the most relevant experience in your industry sector to ensure the most accurate document translation.
Accurate French contract translations by specialist legal contract translators
Contract translations are often highly complex and require a particular level of expertise when being created. That’s why we only choose French legal linguists who hold the right experience and qualifications to work on your contracts to maintain accuracy and ensure they are fully understood within your target market.
And with our association memberships and industry credentials, your French contract translation can be certified and notarised along with stamped letters of authenticity.
It’s also worth noting that context is key when it comes to ensuring the accuracy of each contract that we translate. As a result, we must be informed of the exact context of each contract we translate to ensure the right linguist is assigned for the job.
Engaging and persuasive French marketing translations
If you want to reach audiences in international markets, you’re going to need content that’s engaging, persuasive and on-brand – across all marketing channels. We’ve had a wealth of experience providing French marketing translation services to a wide range of global brands and retailers.
Our linguists have expert knowledge of the marketing industry and the creative ability to translate a wide range of marketing collateral, including press releases, keywords, email marketing and digital ads.
Our core technology, STREAM allows you to import style guides, glossaries and any other additional briefing information to ensure linguists have a full picture of your brand which enables them to translate your brand’s style and tone of voice accurately, so it’s understood by your target audience. And with built-in quality assurance tools, your French marketing content is translated efficiency and accuracy.
Technical translations carried out by linguists with tech expertise
If you’re launching a product or service in new markets, the translation of your technical documentation is vital! While the translation of technical documents can be a monotonous and expensive process, we have the tools and the talent to make it quick, efficient and cost-efficient.
We’ve had the pleasure of working with companies from a range of industries, such as telecommunication, engineering and architecture, supporting them with the translation of catalogues, operation manuals, technical documents, user guides, technical patents and more.
Our account management team take the time to understand your business and the intricacies of your product or services in order to hand-pick the most experienced technical linguists to work on your translation projects. And STREAM gives linguists access to translation memories and powerful QA tools to ensure consistency and quality.
If you’re worried about sending us documents the include code or specific formatting, STREAM allows linguists to isolate the content that needs to be translated without the added worry of changing your formatting or code by accident.
Website translation and multilingual search engine optimisation that culturally relevant
The website for your business or brand is one of your biggest investments. With the rise of eCommerce and online news media, internet users demand online content to be available in their language.
Attracting visitors from new markets to your website means localising your content to provide local users with a more immersive and engaging online experience and enables you to leverage yourself with competitors in the local market.
But it’s not just the translation of your website that’s needed to engage international audiences. If you want to effectively compete in French-speaking markets, your content needs to be localised in order to meet their cultural, as well as their linguistic, needs.
From eCommerce websites to brand websites, we specialised in French website translation providing tailored solutions to companies in the FMCG, technology, travel and retail industry to deliver accurate and culturally relevant translations.
With our suite of tools for translation management and content creation we can help eCommerce brands speed up the translation process and go to market faster. And with our adaptable, secure translation platform, we can integrate with your CMS, eCommerce platform and PIM via our API or native plugins. Plus, our in-house marketing team can take care of your international PPC and SEO requirements, ensuring that your search marketing campaigns are not only translated and appear on local search platforms but deliver on engagement and ROI.
Professional Life Sciences by trained and vetted medical translators
We understand the complex regulations and compliance laws that impact life sciences organisations in order to effectively operate globally. Not to mention the complexities of medical terminology that’s prevalent in the medical industry.
That’s why we put our multilingual linguists through a rigorous vetting process, highlighting their unique specialisms within the medical field, and a tailored translation process to ensure you receive a best-in-class French medical translation service.
Our centralised translation platform, STREAM, is built with quality assurance at its core. We make use of translation memories and QA protocols which continuously assess linguist performance providing you with a transparent view of the translation process.
Fast and accurate legal translations by expert translators
Legal documents not only contain complex terminology, but the content within these documents are highly confidential. With Toppan Digital Language we use an ISO-certified process to deliver fast, accurate and secure translations with multilingual linguists becoming the first agency to be certified with ISO 17100.
With STREAM, our centralised 128-bit encrypted translation platform, you can be rest assured all the work that’s complete in STREAM, stays in STREAM. And with built-in translation memories, term basis and QA tools you can be confident in receiving accurate French legal translations as well a cost-savings along the way.
Translation of financial reports and documents by trained professionals
Although the Finance industry is inherently an international market, it’s imperative that you’re able to communicate effectively across borders to reach your customers and clients in their native language.
Our in-depth knowledge of the French Finance industry comes from our vast experience working with some of the biggest finance companies in the sector supporting them in their international business goals to build on their presence in French-speaking markets.
To ensure accurate and concise translations, we go through a detailed onboarding process in order to understand your business objectives, right down to the very detail, and select linguists with extensive experience in the finance industry.