Financial & Legal

in any language.

  • Finance & Legal

Financial & Legal

in any language.

Hello, we’re TOPPAN Digital Language.

As the fastest-growing language solutions provider, we help global institutions with highly regulated, business-critical content operate with confidence, in any language.

Regulated content types we support

Regulated content types we support

Maximize efficiency and accuracy in your regulated content with tailored quality-managed linguistic workflows for:

  • Pitchbooks for investment banks
  • Research reports for research and analytics firms
  • IPOs, M&A, Private Equity, cross-border transactions, and litigation cases for legal practices
  • Legal, litigation, and compliance documents for GCs
  • Employee benefits and e-learning for HR

What we translate for global retail & commercial banks

  • Regulatory, Audit & Risk – policies & procedures, learning & development, regulatory investigations, multilingual, and communications surveillance
  • Customer Acquisition – multilingual SEO, KYC [Know Your Customer] & CDD (Customer Due Diligence), content & site management, multilingual chat, and sales enablement
  • Corporate Communications – websites, thought leadership, annual reports and investor relations, and employee communications
  • IT applications and customer service – app localization and testing, centralized localization management, product authoring management, and multilingual service center

What we translate for global retail & commercial banks
What we translate for global funds and asset managers

What we translate for global funds and asset managers

  • Regulatory, Audit & Risk – fund website and content audit
  • Product Development (fund registration – prospectus filing pack, fund launches and mergers, range management, and PR press releases)
  • Product Promotion (fund website, thought leadership, fund campaigns, and sales enablement)
  • Investor Reporting (fund website, annual reports, prospectus updates, shareholder comms)

What we translate for global insurers

  • Legal documentation and policies – Brexit documentation, agreements/policies, approval documentation in accordance with Companies Act for cross-border move, expert witness statements, cross-border merger legal notifications, EGM (Extraordinary General Meeting) notices
  • Marketing and communications – Transcription & interpreting customer calls, client forms, thought leadership, and website content
  • Accessibility – Compliance documentation, Braille (ADA), website, PRIIPs, and The PRIIPs KID (Key Information Document)

What we translate for global insurers
What we translate for legal practices

What we translate for legal practices

We focus on:

  • Antitrust, competition and trade (ACT)​
  • Commercial contracts & compliance ​
  • Corporate governance, FCPA and white-collar investigations​
  • Criminal law and eDiscovery ​
  • Cross-border transactions & international law​
  • IPOs, capital markets & joint ventures​, M&A, and Private Equity​
  • Litigation, disputes and arbitration ​
  • Real Estate ​

We cover these documents:

  • Annual reports and articles of association​
  • IMs and texts, expert reports, and judgements ​
  • License agreements, opinions, and pitches​
  • Offering memorandums and indentures ​
  • Patents, prior art, prospectuses, and writs​
  • Shareholder agreements, witness statements, and regulatory filings ​
  • Conversation scripts and meeting minutes ​

Want to discuss your multilingual needs with an expert? Get in touch.

Why our clients choose us: the 3Ts of TOPPAN.

Talent

Talent

  • We strive to attract and develop the best talent in the industry for first-class service to our customers
  • We are intentional in creating a respectful, diverse, and ambitious team
  • We hand-pick native-speaking expert linguists and always pay them fairly
Technology

Technology

  • We build our tech with trusted expert advice for your industry content needs
  • Our proprietary tech platform, Stream, is easy to use and easy to implement
  • We continuously innovate with the most appropriate tech through a long-term approach
Tailored to you

Tailored to you

  • We partner with your team through consultative engagement
  • We focus on addressing your specific pain points with bespoke solutions
  • We deliver first-class service with operational excellence – quality, security, and on-time delivery
Get a Quote