Market research

in any language.

  • Market Research

Market research

in any language.

Hello, we’re Toppan Digital Language.

We help market research firms effectively collect multilingual insights from international audiences without compromising research results.

Real market research experience

Real market research experience

Your market research translated by Project Managers that are MR Savvy and linguists who are Market Research trained.

We understand first-hand the industry and its translation and language service requirements in terms of deliverables, turnaround, evolution, and speed of response.

A solution for every stage

Toppan Digital Language offers translation services for every stage of the research process for both qualitative and quantitative projects.

Whatever your needs, and in whatever format, Toppan Digital Language can provide the solution. We work for full service agencies, as well as panel and data collection companies, on a daily basis.

We offer specific services in:

  • Translation & Overlay of Web-enabled Surveys
  • Proofreading & Editing
  • QA of ‘Live & Test’ Survey Links
  • Coding (in-language) of Open-end Responses
  • Text Translation & Localisation
  • Transcriptions & Content Analysis
  • Pharmacovigilance and Adverse Events Reporting

A solution for every stage

The world's largest market research organisations trust us with their...

Text translation & localisation

  • Translation and localisation of screeners
  • Questionnaires
  • Discussion guides
  • brand or product concepts
  • research presentations

Translation and coding

  • Translation of open-ended survey responses/verbatims
  • Coding of open-ended survey responses directly in the response language or translated into English

Transcriptions & content analysis

  • Recorded F2F or telephone in-depth interviews
  • Focus groups in the target languages, or translated directly into English
  • Content Analysis in languages in client-specific formats


  • Simultaneous
  • Consecutive
  • Whispering
  • F2F or telephone
Want to discuss your multilingual needs with an expert? Get in touch

Why our clients choose us: the 3Ts of Toppan.



  • We strive to attract and develop the best talent in the industry for first-class service to our customers
  • We are intentional in creating a respectful, diverse, and ambitious team
  • We hand-pick native-speaking expert linguists and always pay them fairly


  • We build our tech with trusted expert advice for your industry content needs
  • Our proprietary tech platform, Stream, is easy to use and easy to implement
  • We continuously innovate with the most appropriate tech through a long-term approach
Tailored to you

Tailored to you

  • We partner with your team through consultative engagement
  • We focus on addressing your specific pain points with bespoke solutions
  • We deliver first-class service with operational excellence – quality, security, and on-time delivery