American Translation

American Translation Service

We know all the right questions to ask to optimise your translations process. That means that you’ll get your American translations back quicker and in the long run, cheaper.

We’ll give you an experienced graduate linguist Project Manager with experience of managing translation services for clients in a wide range of industries.

Your American translations might be technical in nature, or require a creative twist to make them work like native texts.

Your Toppan Digital Language Project Manager will hand-pick a team of professional American translators to match exactly the skills sets required to do your work to the highest possible quality.

We have specialist teams of American linguists in various fields and competences. They are experts in their industry, with relevant knowledge and experience, and we assign them to work according to their skills sets.

Although the majority of our American linguists are located in-country in the United States we also have mother tongue American translators and interpreters dispersed all around the world. Our global Project Management presence and dispersed teams of American translators means that we can offer you real advantages where you have tight turnaround requirements.

 

Sectors we work with

Market researchReal Market Research Experience

Whether you're conducting a survey about a new medical drug or running a brand tracker for a mobile phone brand - we'll have the right linguist to convey your message.

Life sciencesMultilingual support for life sciences

Global language service provider for organisations in the life sciences industry including clinical trials, localisation of medical documentation and support for international product launches.

FinanceLanguage services for finance

We provide some of the world's largest financial institutions with professional language services for internal, corporate and marketing communications in over 250 languages.

LegalProfessional legal translation

We offer a range of services for the legal services industry including document translation for contracts, patents, discovery documents, and compliance documentation in over 250 languages.

RetailRetail localisation service

End-to-end language services and international expansion support – helping brands and retailers ensure consistency across in-store, outdoor, digital & eCommerce, mobile, corporate, legal and internal communications.

TechLocalisation for tech startups and unicorns

From startups and medium-sized tech businesses to unicorns – we offer a range of translation, localisation and marketing services that will allow your business to expand into new markets globally.

Our technology

Keep track of all of your translation jobs with STREAM, our translation management platform.
STREAM
1.

Upload your content

Load your content into STREAM in a range of file formats including anything from Word or Excel to XML, HTML or JSON files.

2.

Get a price

Obtain an instant quote for professional translation or transcreation based on the word count of your files.

3.

Approve the job for translation

Once you're happy with ther quote and delivery date - you can approve the job for translation instantly.

Translation Memory

We store your translations in our translation memory system so you never pay twice for the same translation.

Save time & moneyQuicker turnaround times and reduced costs for duplicate content

Maintain qualityYour translated content will all be of the same high quality

Ensure consistencyThe same tone of voice and style across all of your content

Why our clients choose us: the 3Ts of Toppan.

Talent

Talent

  • We strive to attract and develop the best talent in the industry for first-class service to our customers
  • We are intentional in creating a respectful, diverse, and ambitious team
  • We hand-pick native-speaking expert linguists and always pay them fairly
Technology

Technology

  • We build our tech with trusted expert advice for your industry content needs
  • Our proprietary tech platform, Stream, is easy to use and easy to implement
  • We continuously innovate with the most appropriate tech through a long-term approach
Tailored to you

Tailored to you

  • We partner with your team through consultative engagement
  • We focus on addressing your specific pain points with bespoke solutions
  • We deliver first-class service with operational excellence – quality, security, and on-time delivery

Our clients

Meet our clients.

A collaborative spirit is key to our culture and success.

Our awards



Latest articles from our blog

How Big Brands Use Ethnography for In-depth Customer Insight

How Big Brands Use Ethnography for In-depth Customer Insight

Ethnography is the study of describing the social life of humans. Ethnographic studies aim to produce a detailed description of everyday life.

How to Manage Text Expansion and Contraction in Translation

How to Manage Text Expansion and Contraction in Translation

Text Expansion occurs when you translate content from one language to another and the translated text appears longer than the source text.

Testimonials

We have been working with Toppan Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions Toppan Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with Toppan Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, Toppan Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

Toppan Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

Toppan Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

Toppan Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

Toppan Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of Toppan Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager