Blog

Optimisation du référencement international dans plus de 250 languages.

La langue française a beau avoir été choisie comme une des langues officielles des jeux olympiques, il n’en reste pas moins qu’elle n’est pas la langue majoritairement utilisée dans les rues de la capitale anglaise.

Danone se voit contraint par la justice de traduire un de ses logiciels en français. Des salariés de l'usine Danone de Saint-Just-Chaleyssin en Isère (38) avaient attaqué en justice leur employeur. Leur requête était la suivante : obtenir la traduction en français d'un logiciel de travail en anglais

Vous souvenez-vous de l’interface de l’outil Google Traduction à sa création ? Et en 2009 ? Et en 2010 ? Voici les 5 évolutions majeures de Google Traduction.

Le sort de la langue russe en Ukraine entraîne des manifestations toujours plus vives. Il y a 20 ans, nous assistions à la dissolution de l'URSS à laquelle appartenait l'Ukraine. L'Ukraine a donc pendant des dizaines d'années été sous l'influence de la langue russe qui était la langue majoritairement en vigueur en URSS.

119 termes physiques obtiennent leur traduction en langue des signes. Jusqu'à présent, il était assez difficile pour une personne sourde ou malentendante d'étudier la science physique.

A la découverte des blogs de traducteurs… Face au développement de l’internet et du commerce en ligne l’accès à l’information et la prospection ont radicalement changées. Ainsi, être présent sur la toile lorsque l’on exerce un métier d’indépendant apparaît comme un indispensable.

Lorsque vous travaillez en tant que traducteur indépendant, il est essentiel de rechercher des moyens nouveaux et créatifs pour vous faire connaître.

Le ministère de la justice traduit les formulaires de garde à vue en 16 langues. L' article 63-1 du code de la procédure pénale indique notamment que "les droits des personnes ne comprenant pas le français doivent leur être notifiés par un interprète, le cas échéant après la remise d’un formulaire pour leur information immédiate".

Quelques phrases locales pour l'explorateur européen qui sommeille en vous. Si vous partez faire une pause à Londres, Barcelone, Lisbonne ou Rome, rappelez-vous ces phrases locales. Ces phrases sont propres à chaque région et nous espérons vous aider à surprendre quelques-uns des indigènes.

Bienvenue sur le blog de TOPPAN Digital Language, l'agence de traduction professionnelle opérant dans le monde entier grâce à son implantation internationale.

200 élèves enregistrent un CD en langue bretonne. C'est après 1 an et demi de préparation que le projet voit enfin le jour.

Trois jeunes étudiants informaticiens à la Haute Ecole de Liège, en Belgique, ont mis au point une application traduisant la langue des signes. Cette application est destinées aux personnes sourdes et malentendantes.

Google a annoncé ce mercredi le lancement d'un site internet destiné à aider et à contribuer à la préservation des langues anciennes et en voie de disparition.

Adaptation au handicap : le CSA salue les efforts des chaînes françaises. C'est ce 19 juin 2012 que le CSA publie son compte-rendu des actions menées en faveur des handicapés au cours de l'année 2011 en France.

C'est le 14 juin dernier que la RATP à inauguré au Salon de l'Autonomic son nouveau service destiné aux personnes sourdes et malentendantes.

Alaska : création d'un conseil pour la sauvegarde des langues autochtones. Les langues mais aussi la culture autochtones sont en voie de disparition et sont souvent menacées d'extinction. C'est pour cela que l'état d'Alaska vient de créer le Conseil de la langue maternelle.

Des étudiants agissent pour la conservation du Sencoten au Canada. Il y a quelques années, le Sencoten, langue en voie de disparition parlée par le peuple Wsanec originaire de la péninsule de Saanich au Canada était parlée par seulement une dizaine de personnes.

La Seed Company, la plus grand organisation mondiale de traduction de la Bible à annoncé hier que sa prochaine initiative est de rendre la parole divine accessible à tous.

C'est aujourd'hui que vient d'être présentée la première solution automatisée au monde permettant la traduction simultanée lors de conférences.