• Servizi di localizzazione di siti web

    I tuoi contenuti, adattati ai mercati locali da esperti del settore grazie a soluzioni sicure, tecnologiche e su misura.

    Contattaci

Strategie e flussi di lavoro di localizzazione adattiva

Su misura per le tue esigenze.

Che tu stia adattando contenuti digitali creativi o materiale specifico del settore regolamentato, adattiamo i nostri flussi di lavoro di localizzazione al tuo modo di lavorare. Inoltre, utilizzando tecnologie e processi su misura, ti aiuteremo ad aumentare l’efficienza del flusso di lavoro, a ridurre il time-to-market e ad aumentare il ROI sui tuoi progetti di localizzazione.

Il nostro approccio ibrido alla localizzazione ci consente di sfruttare i livelli di servizio più adatti ai diversi tipi di contenuti, in modo che abbiano un impatto sul tuo pubblico target e che il tuo budget abbia una resa maggiore.

Integrazione con la tua piattaforma

Non esiste una soluzione unica.

Integriamo le nostre soluzioni al tuo CMS, piattaforma di e-commerce e PIM tramite plug-in nativi o la nostra API REST. Il nostro sistema proprietario di gestione delle traduzioni ti permetterà di:

  • Creare flussi di lavoro diversi per parti separate del tuo sito e per servizi diversi (traduzione, transcreazione, traduzione automatica, ecc.)
  • Inviare grandi volumi di contenuti in modo rapido e semplice, aiutandoti a scalare in modo efficiente man mano che la tua attività cresce e si espande in nuovi mercati.
  • Filtrare e selezionare i contenuti da tradurre, inviarli al tuo team di traduttori dedicati di TOPPAN Digital Language e di ricevere le traduzioni direttamente tramite AEM con pochi semplici clic.

SEO internazionale

Per vendere in tutto il mondo.

Contenuti di siti web e descrizioni prodotto ottimizzate per le conversioni in ottica SEO, che rimangono fedeli al tuo brand in tutte le lingue.

  • Localizzazione internazionale delle parole chiave: effettueremo una ricerca delle parole chiave per offrirti una selezione delle loro traduzioni più adatte, offrendoti una consulenza basata sui volumi di ricerca.
  • Ottimizzazione dei metadati: ottimizzeremo i metadati delle pagine web con le parole chiave individuate durante la ricerca, inclusi i titoli delle pagine e le meta descrizioni, con un elenco di parole chiave a cui la pagina è correlata.
  • Traduzione ottimizzata di contenuti web: una volta generate le parole chiave localizzate possiamo ottimizzare eventuali pagine web da tradurre per includerle nei tuoi contenuti.

Qualità della localizzazione

Un servizio personalizzato per il cliente e incentrato sulla qualità.

La nostra missione è fornire un servizio straordinario e una qualità superiore in ogni aspetto delle nostre soluzioni linguistiche.

Lo facciamo utilizzando tecnologia per controlli semiautomatici, sistemi conformi ISO e un team interno dedicato alla Quality Assurance, incaricato di rivedere i risultati finali per garantire il massimo livello di accuratezza e precisione.

Questo attento processo di controllo qualità ci consente di superare costantemente le aspettative dei clienti e di mantenere la nostra reputazione nel settore.

Scopri di più sui nostri standard di qualità

Portale clienti intuitivo

Avvia, monitora e misura il costo dei tuoi progetti di localizzazione.

La nostra tecnologia proprietaria avanzata, STREAM, ti consente di monitorare i tuoi progetti di localizzazione e la spesa in tempo reale, fornendo piena visibilità e controllo sui tuoi progetti.

Utilizzando STREAM, puoi ottenere rapidamente preventivi, lanciare lavori, monitorare i tuoi ordini e l’allocazione delle risorse e la redditività (ROI) per territorio, lingua e progetto. Questo ti fornirà le informazioni di cui hai bisogno per ottimizzare i tuoi sforzi di comunicazione globale e raggiungere i tuoi obiettivi aziendali.

Non fidarti solo della nostra parola.

We have been working with TOPPAN Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions TOPPAN Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with TOPPAN Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, TOPPAN Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

TOPPAN Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

TOPPAN Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

TOPPAN Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

TOPPAN Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of TOPPAN Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager

Integrato con

Scopri cosa abbiamo ottenuto leggendo i nostri casi studio.

Con i nostri clienti instauriamo rapporti significativi e duraturi, in grado di condurre a risultati davvero trasformativi.
Richiedi Un Preventivo
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com