Tecnologia di traduzione

Utilizziamo la tecnologia per:

Migliorare radicalmente la tua capacità di immissione sul mercato e aumentare il ROI

Consentirti di controllare il processo di localizzazione

Mantenere uno stile coerente in tutti i mercati

Totale agilità

LA COPY SUITE - Accelera fino al 50% la creazione di contenuti

Your copywriters can now write and deliver copy in one creative environment, with a direct connection to reviewers and translators.

The result? More creative freedom, more efficient amendment rounds and less copy & pasting.

The Copy Suite syncs with any CMS and works with any structured content, making it the ideal tool for the most dynamic of creative projects.

L'unione tra design e copy

L'EDITOR VISIVO - Perfetto fin dall'inizio

Linguists and reviewers can use the visual editor to preview HTML content such as html emails and website pages in real time, decreasing the likelihood of multiple reviews and improving translation quality by providing context visually.

Maggiore velocità con l'automazione

TRADUZIONE AUTOMATICA NEURALE ADATTIVA

ANMT uses a single, large neural network that can be trained with existing content and a feedback loop to produce more accurate translations over time.

If you already have your own Translation Memories, we can analyse them and advise if Machine Translation is suitable for your project.

Once we securely add your content and your own translation memories, we can create, train and maintain a personalised machine translation engine that’s not only unique to your brand but can also saves you time and money.

Contattaci

Chi, cosa, quando

Monitoraggio del progetto in tempo reale

Our client portal includes live project tracking information and allows you to:

Select content for translation, request and approve quotes
Check availability of linguists
Allocate internal reviewers or even your own linguists, if needed
Keep track of quality during each stage of your project with automated quality assurance flags (over 100 triggers)

Una miriade di dati

REPORT PERSONALIZZATI - tieni traccia di ciò che ritieni importante

All your data is at your fingertips and available for download, allowing you to manipulate it in your favourite data-processing software and take the following actions:

View spend by department / team / user
Slice data per season, per product or territory
Track volume and translation memory savings
Calculate translation spend and ROI per territory / language / session
Track all user activity (super-users only)
Check all annual orders, quotes and translation requests
View your invoice history
Create reports with custom filters

Brief sempre a portata di mano

BRIEF CREATIVI - Integrati nell'ambiente di traduzione

We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications. Your brief is always accessible and embedded into everything our linguists work on for your brand. It feeds glossaries, dictates QA reviews and actively prompts the linguists to follow any restrictions you put in place.

Qualità e coerenza

GESTIONE DELLA MEMORIA DI TRADUZIONE E DEL GLOSSARIO

Translation memory is a repository of previously translated text that helps linguists work faster and more accurately. Together with glossaries, this technology helps to ensure consistency in terminology and tone of voice and can decrease costs over time.

QA all'avanguardia

ANALISI E GARANZIA DI QUALITÀ

Quality management is a core aspect of our workflow. That’s why we’ve equipped our project managers with QA technology that helps monitor translators’ performance and highlights potential issues including, but not limited to, the use of off-brand terms to ensure the quality and consistency of the translated content.