Proofreading & editing

Some of our clients choose to translate their materials in-house, or have existing translations available. We can proofread or back-check their work to confirm it is of top quality.

Clients choose Toppan Digital Language for final proofreading and editing

At times, clients’ internal teams may not have the qualifications or the time required to fully proofread the translations they produce. Thus many clients come to Toppan Digital Language to have us conduct final proofreading and editing checks to ensure their documents are market ready.

Our “proofreading-only” service, also called back-checking, is popular with those clients who have existing translations and want us to confirm and review them.

Are you unsure of the quality of a translation?

At Toppan Digital Language, we focus on language services where quality is key. Given our knowledge of the market and of the needs of end-clients, we provide a customer-focused delivery in which accuracy and tone are crucial.

If you want to ensure your material is up to the mark, or are considering your translation and language services provider options, get in touch with our team.

Our services

Translation & localisationTranslation & localisation for training & learning

Accurate, secure translation and localisation of your content from and into any file type, across a wide spectrum of specialist sectors. Always carried out by professional specialist linguists using ISO-certified processes.

Transcreation & copywritingCreative content for eLearning

With our transcreation and copywriting services, we can adapt your translations to ensure that your brand message is conveyed without the loss of style, tone or context regardless of the country, region, language or audience you're targeting

Website and app localisationLocalisation & CMS integration

We provide a bespoke professional app & website translation service for businesses across a wide variety of industry sectors to ensure that they can maximise their global reach while delivering ROI from their localisation projects.


Proofreading & editingProofreading and QA

If you’re struggling with time and resources when proofreading and editing you’re content, we’re the perfect language partner. We provide thorough and meticulous proofreading and editing services to ensure your documents are always market-ready.

SubtitlingAccurate multilingual subtitles

Elevate your audiovisual content and communicate to your international audience with our expert subtitling service. Our in-house and global network of linguists uses the most up to date specialist software to deliver subtitles that meet global industry-standard guidelines.

Voice-overMultilingual audio services

Expert voice-over services to fit any situation - from telephone IVR audio to eLearning programmes. Our voice-over artists deliver an impeccable service giving you the perfect voice to match your content requirements.


Why our clients choose us: the 3Ts of Toppan.

Talent

Talent

  • We strive to attract and develop the best talent in the industry for first-class service to our customers
  • We are intentional in creating a respectful, diverse, and ambitious team
  • We hand-pick native-speaking expert linguists and always pay them fairly
Technology

Technology

  • We build our tech with trusted expert advice for your industry content needs
  • Our proprietary tech platform, Stream, is easy to use and easy to implement
  • We continuously innovate with the most appropriate tech through a long-term approach
Tailored to you

Tailored to you

  • We partner with your team through consultative engagement
  • We focus on addressing your specific pain points with bespoke solutions
  • We deliver first-class service with operational excellence – quality, security, and on-time delivery

Meet our clients.

A collaborative spirit is key to our culture and success.