Traduction en allemand

Dans un contexte de mondialisation croissante, les entreprises se développent de plus en plus sur de nouveaux marchés afin d’accroître leurs revenus et leurs bénéfices. Dans certains cas, l’expansion internationale a conduit certaines entreprises à percevoir plus de revenus de l’étranger que des marchés nationaux.

L’Allemagne représente aujourd’hui une énorme opportunité pour les entreprises et peut être utilisée comme une porte d’entrée sur le plus grand marché européen. Géographiquement et juridiquement au cœur de l’UE, l’Allemagne est de plus en plus autosuffisante en raison de son excédent commercial en plein essor.

Mais pour vraiment vous démarquer sur le marché allemand, la localisation est souvent nécessaire.

Ce que nous offrons

Nous fournissons toute une gamme de traductions en allemand de haute qualité à des marques, détaillants, entreprises technologiques, cabinets d’avocats et entreprises de services financiers parmi les plus prospères sur le plan international.

La culture allemande joue un rôle essentiel dans le succès du lancement de nouveaux produits ou services. Vous devez vous assurer de bien comprendre ce rôle que joue la culture allemande dans les préférences des consommateurs.

Nous possédons un vaste réseau de linguistes professionnels qui résident dans pays cible, traduisent exclusivement dans leur langue maternelle et sont spécialisés dans la rédaction, la traduction, la transcréation et les services de recherche marketing. Grâce à lui, notre gamme de services de traduction en allemand nous permet d’aider votre entreprise à toucher avec succès de nouveaux publics sur les marchés mondiaux.

Nous proposons des traductions écrites en allemand depuis et vers 250 autres langues. Nous disposons par ailleurs des personnes, systèmes et processus nécessaires pour garantir que votre contenu est produit en fonction de votre secteur d’activité, de votre marque et de votre public, tout en conservant le ton et le style du texte source.

Notre approche

Nous demandons à tous nos clients de nous transmettre des instructions détaillées pour chaque projet afin que nous puissions affecter l’équipe la plus appropriée à leurs travaux de traduction. Après réception et examen de ces instructions, un responsable de compte et un chef de projet dédiés vous seront attribués. Ils vous serviront de point de contact tout au long du processus de traduction.

Votre chef de projet sélectionnera minutieusement des traducteurs professionnels de langue maternelle allemande qui résident dans le pays cible et maîtrisent le sujet pour former une équipe dédiée à votre projet. Cela nous permettra de terminer le travail selon les normes les plus rigoureuses qui soient, tout en préservant la cohérence du texte localisé.

Dans le cas d’importants volumes de texte, nous sommes équipés d’une interface de programmation applicative à laquelle vous pouvez vous connecter pour envoyer votre contenu, obtenir des devis et suivre l’avancement des travaux. De plus, nous disposons d’intégrations compatibles avec la plupart des principaux systèmes de gestion de contenu et plateformes d’e-commerce pour rendre le processus d’envoi et d’importation de contenu aussi simple et efficace que possible.

Sectors we work with

Études de marchéReal Market Research Experience

Whether you're conducting a survey about a new medical drug or running a brand tracker for a mobile phone brand - we'll have the right linguist to convey your message.

Sciences de la vieMultilingual support for life sciences

Global language service provider for organisations in the life sciences industry including clinical trials, localisation of medical documentation and support for international product launches.

Healthcare

Global language service provider for organisations in the managed care industry including annual enrolment prospectus.

Finance & LegalServices linguistiques pour le monde de la finance

Nous proposons aux plus grandes institutions financières du monde nos services linguistiques, en matière de communication interne, institutionnelle et marketing, et ce, dans plus de 250 languages.

Commerce de détailService de localisation pour le commerce de détail

Nos services linguistiques de bout en bout et de soutien à l'expansion internationale aident les marques et les détaillants à garantir la cohérence de leurs communications en magasin, extérieures, numériques, e-commerce, mobiles, d'entreprise, juridiques et internes.

TechnologiesLocalisation pour les startups et les licornes de l'industrie technologique

Que vous soyez une startup, une entreprise technologique de taille moyenne ou une licorne, nous proposons une gamme de services de traduction, localisation et de marketing qui vous permettront de vous développer sur de nouveaux marchés à l'international.

Our services

Transcreation Creative translation service

We can adapt your translations to ensure that your brand message is conveyed without the loss of style, tone or context regardless of the country, region, language or audience you're targeting.

Website translation Localisation & CMS integration

We provide an API and out-of-the-box integration capabilities for all the major CMS and eCommerce platforms – increasing efficiency and reducing the time and cost of your website translation project.

Multilingual copywriting Creative copywriting services

We help global businesses find their distinctive voice and share their brand story with audiences around the world through exceptional, persuasive copywriting in over 90 different languages.


International SEO International search engine optimisation

From technical audits to keyword research and SEO copywriting – we offer a range of services that will ensure that your site is optimised for the most popular search engines and online marketplaces in your target region.

Multilingual PPC Paid search management

From Google Adwords to Baidu paid search advertising, we offer a full service from keyword research to ad copywriting and PPC account management to ensure that your paid search campaigns deliver clicks and ROI.

Internal communications Spread internal information globally

Our corporate communications translation service helps businesses break the barriers of culture and language to successfully transmit information internally.


Multilingual social media Monitoring, measurement & management

We offer a range of social media monitoring, measurement and management services to ensure that our clients can reach new audiences and understand what their customers are saying in different markets.


Multimedia localisation Multimedia localisation service

Our translation management platform is able to handle a huge range of different audio and video formats and can provide full transparency into the translation and localisation process.


Our technology

Keep track of all of your translation jobs with STREAM, our translation management platform.
STREAM
1.

Téléchargez votre contenu

Chargez votre contenu dans STREAM dans l'un des nombreux formats possibles ; il peut s'agir de tous types de fichiers Word ou Excel, ou encore de fichiers XML, HTML ou JSON.

2.

Demandez une estimation

Obtenez instantanément un devis pour une traduction ou une transcréation professionnelle, d'après le nombre de mots correspondant à vos fichiers.

3.

Validez la demande de traduction

Lorsque vous êtes satisfait du devis et de la date de livraison prévue, vous pouvez aussitôt accepter l'exécution de la traduction.

Mémoire de traduction

Nous conservons vos traductions dans notre système de mémoire de traduction pour vous éviter de payer deux fois pour la même traduction.

Économies de temps et d'argentDes délais raccourcis et des coûts réduits pour le contenu qui se répète

Maintien de la qualitéL'ensemble de votre contenu traduit bénéficiera du même haut niveau de qualité

Garantie de la cohérenceUn ton et un style qui restent identiques dans l'ensemble de vos contenus

Intégration avec

Pourquoi nos clients nous font confiance :

Talent

Talent

  • Nous nous efforçons d’attirer et de développer les meilleurs talents du secteur pour offrir un service de première classe à nos clients
  • Nous créons volontairement une équipe respectueuse, diversifiée et ambitieuse
  • Nous sélectionnons un par un des linguistes experts de langue maternelle et les payons toujours équitablement
Technologies

Technologies

  • Nous construisons notre technologie en nous appuyant sur les conseils d’experts de confiance pour répondre aux besoins de votre secteur en matière de contenu
  • Notre plateforme technologique propriétaire, Stream, est facile à utiliser et à mettre en œuvre
  • Nous innovons continuellement avec la technologie la plus appropriée grâce à une approche à long terme
Adapté à vos besoins

Adapté à vos besoins

  • Nous travaillons en partenariat avec votre équipe et nous mettons à son entière disposition
  • Nous nous concentrons sur la résolution de vos problèmes spécifiques avec des solutions sur mesure
  • Nous fournissons un service de première classe avec une excellence opérationnelle : qualité, sécurité et livraison dans les délais

Nos clients

Nos récompenses



Derniers articles de notre blog

Ce que votre langage révèle sur votre façon de travailler

Ce que votre langage révèle sur votre façon de travailler

Le langage communément utilisé sur et en dehors du lieu de travail aide à renforcer la culture du travail dans la vie quotidienne, levant ainsi le voile sur les comportements culturels quant à notre façon de travailler.

Comment Google permet-il aux marques de rattacher les publicités en ligne aux comportements d’achat hors ligne ?

Comment Google permet-il aux marques de rattacher les publicités en ligne aux comportements d’achat hors ligne ?

En s'associant à des entreprises capables de manipuler les données de carte de crédit, Google pense être en mesure d'assurer le suivi des achats hors ligne et de les rattacher à des publicités interactives en ligne.

La parole à nos clients.

We have been working with TOPPAN Digital Language for over 3 years and are very satisfied with their work. Their Project Managers are always responsive, add value to the work we do and the quality of their translations is great

Cardiovascular European Research Centre Clinical Operations Manager

What I think you do particularly well is understand the marketing content and you ask relevant questions that we hadn’t even thought about! I feel you are one step ahead and this is massive added value. On two occasions TOPPAN Digital Language has spotted inconsistencies within the content that were subsequently amended on our side. It gives me great confidence working with you.

Brand Learning

Working with TOPPAN Digital Language is such a rewarding experience. At this point I can honestly say, TOPPAN Digital Language is like a second team in our organisation as they make collaboration so easy and fun. They are very professional, and their high standards match ours perfectly.

Verve Project Manager

I am looking at the translation of the concepts: pretty amazing :-)….I am really impressed.

Cello Health Insight

TOPPAN Digital Language is a reliable and knowledgeable partner when it comes to translations for the biotech/pharmaceutical industry. They are very responsive, asked the important relevant questions at project set-up and delivered high quality translations very rapidly, all of which led to Selecta filing the IND on our aggressive timeline.

Selecta Biosciences Senior Vice President R&D

TOPPAN Digital Language are our global translation partner who we rely on for both quant and qual translation needs. Their expertise in healthcare and their professionalism and consultative approach continue to add value to our projects and to our business.

Cello Health Insight Head of Language Resources

TOPPAN Digital Language has been assisting us with a large number of translation and proofreading projects covering a diverse array of study areas. They have always been very professional and highly flexible in terms of the often-changing requirements of our various studies.

Kantar Health (WPP)

TOPPAN Digital Language are our “go to” and global translation partner. We rely on their support, consultative service and quality delivery which all play a large part in allowing M3 Global Research to look great in front of our clients.

M3 Global Research President

…Very good with keeping to deadlines and often surpass their own estimations for translations timings. On numerous occasions they have gone above and beyond what is required and provide us with extra information that helps ensure we are working with the very best translations.

Dynata

We are very happy with the high quality of TOPPAN Digital Language translations and the dedication and responsiveness of their team to our needs. We have already recommended their services within our company and will not hesitate to work with them further.

Advanced Insulation Group Marketing Manager

Obtenir Un Devis
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com