German translation services
International expansion is often seen as the next big for businesses to increase revenue and profits. In fact, some businesses earn more from overseas than they do in their home markets.
Germany represents not only a huge business opportunity to reach new audiences, but success in this market can open doors to other countries in Europe.
If you want to make the right impact in this financially lucrative market, you need accurate, high-quality translations from a translation agency that can manage the demands of your growing business and provide you with the language support and consultancy to help you navigate the treacherous waters of international expansion.
At Toppan Digital Language, we provide high-quality professional German translations to successful global businesses from industry sectors including Retail, Travel, Marketing, Technology and FMCG. We command a network of over 7000 linguists who are experts in translation, multilingual copywriting and transcreation enabling us to provide business with a suite of localisation, transcreation and multilingual marketing services to reach new audiences in international markets.
We have the expertise to support your German business objectives and provide critical insights to optimise your international expansion strategy. And with our powerful custom-built translation platform STREAM, you can send and receive large volumes of content and track the translation process from start to finish.
We specialise in a variety of German translation services including:
The first step is a free consultation with one of the team so we can properly understand your needs.
Professional and accurate document translations
With over 15 years of providing translation services to some of the world’s top global companies, we understand the importance of getting business-critical documents translated fast. Whether you’re launching a new product in the German market or need a large volume of internal content translated for your German office, we’ve built our reputation on delivering high-quality German document translation service that’s fast and adaptable to your business needs.
We’ll provide you with a dedicated account manager and choose the right linguist with the exact industry expertise to translate your documents to ensure accuracy in every document.
Professional and accurate contract translations by expert linguists
Contract translations are complex in nature and require a linguist can command a high level of accuracy when translating each contract. As a result, we hand-pick German legal linguists with the qualifications and experience to translate your contracts to ensure the complexities of your contracts are understood by your target market.
With our industry credentials and associate memberships, you’ll have peace of mind that your translated German contracts will be notarized, certified and accompanied with letters of authenticity.
We adhere to a strict detailed briefing process to ensure the accuracy of each contract, including identifying the exact context of the contract you wish to translate. This ensures that we pick the right linguist to translate your contracts.
High-quality marketing translations that are persuasive and on-brand
Tapping into international markets is no easy feat and with more businesses branching out of their domestic market to reach new audiences, you’re going to need marketing material that’s not just translated, but localised to meet their linguistic and cultural needs.
We’ve helped a wide range of brands grow globally while protecting their brand identity in each market. Our native German marketing linguists have the creative skill to localise and craft engaging content that persuasive and on-brand. From press releases and in-store ads to email marketing and blog content, we’ve got you covered.
We go through a detailed on-boarding and briefing process to get to know your brand and our custom-built translation platform, STREAM, allows linguists to use style guides, glossaries and quality assurance tools. This helps them work more efficiently and accurately when translating your marketing collateral; ensuring you communicate the right message to your target audience.
Specialist technical translations by technology experts
When it comes to translating technical documents, it’s best to leave it with the experts! This type of translation specialism can often take a lot longer than your standard document which could prove to be expensive if not done properly. That’s why we lean on technology and talent to deliver high-quality and cost-effective German technical translations.
Our experience spans across a plethora of industries including architecture, telecommunications and electronics translating technical documents such as user guides, technical brochures, safety reports, technical manuals and patents.
Through our detailed on-boarding process we identify the core elements of your business and your products in order to choose the right linguist with the best technical experience to work on your translation projects. And our proprietary translation platform, STREAM has the ability to remove code or protected data, as well as powerful QA tools, allowing linguists to focus on delivering accurate technical translations.
Professional and accurate website translations adapted for local culture
If you’re selling a product or providing a service in international markets, chances are you won’t maximise your website’s full potential if it’s not translated into the native language of the target market.
When it comes to website translation, your content needs to localised to adapt to the linguistic and cultural expectations of your German-speaking audience in order for content to be understood and effectively compete with local competitors.
We’ve worked with leading global brands in FMCG, retail, travel and technology, helping them to launch their eCommerce or brand websites in new markets by providing a suite of tailored website translation solutions.
We’ll select linguists with expertise in localisation, transcreation and multilingual copywriting in order to ensure your brand tone of voice is consistent across all parts of your localised website to protect your brand identity in the German market.
Our technology allows us to store translation memories, briefing materials, style guides and glossaries which are fully accessible to linguists, and with our API or native plugins, we can easily integrate with your CMS, eCommerce platform or PIM.
Specialist medical translation service with vetted translators
If companies in the Life Sciences industry want to operate globally, medical translations require linguists with a unique level of expertise to handle complex medical terminology.
In order for us to deliver the best German medical translation service, we meticulously screen our network of native in-country linguists in order to identify the right specialisms needed to work on your translation projects.
This screening process isn’t just used to select the right linguist. We continuously monitor our linguists’ performance for every project giving them peer review scores assessed on the quality of their work. This means you get the best linguist for the job for every project.
Accurate and fast legal translations translated by experts in their field
We understand the complexities that come with creating legal documents and if a legal firm needs to conduct business overseas, a legal translation service is vital. That’s why we provide a translation service that’s ISO-certified to ensure fast, secure and accurate legal translations.
We’re experts in providing translation services in a variety of practice areas including dispute resolution, intellectual property, European regulation, real estate and Tax; and we’ve worked with some of the biggest global law firms offering them support to conduct business in the German market.
Worried about security and confidentiality? All our staff and linguists sign confidentiality agreements and we’ll sign non-disclosure agreements at your request. And with STREAM built with security in mind, you’ll be working with a 128-bit encrypted, centralised system – documents you send us to translate are stored, translated, edited and revised in one secure place.
Fast and accurate financial translation service
It’s imperative that you have the ability to communicate globally if you want to succeed in the Finance industry. Whether you’re a Fintech start-up of a global banking group, communicating globally means speaking to customers in their native language.
We provide a wide range of German financial translation services including corporate communications, financial reports, contracts and internal communications to support global finance organisations in the German market.
We’ll select expert linguists with extensive experience in their field through a detailed onboarding process in which we take great care in getting to know your business objectives in order to provide you with quick, professional and accurate translation service.